Chefin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Chefin | die Chefinnen |
| Accusatif | die Chefin | die Chefinnen |
| Génitif | der Chefin | der Chefinnen |
| Datif | der Chefin | den Chefinnen |
Chefin \ˈʃɛfɪn\ féminin, (pour un homme, on dit : Chef)
- Cheffe, patronne.
Detlef hat in E-Mails über den dicken Hintern der Chefin gelästert. Jemand hat ihn verpetzt und er ist rausgeschmissen worden.
- Detlef s’est moqué du gros cul de la patronne dans des e-mails. Quelqu’un l’a dénoncé et il a été mis à la porte.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Untergebene (subordonnée)
- Untergeordnete (subalterne)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abteilungschefin (cheffe de département), (cheffe de service)
- Aufsichtsratschefin (présidente du conseil de surveillance)
- Belvedere-Chefin
- Betriebsratchefin (présidente du comité d'entreprise)
- EU-Kommissionschefin (présidente de la commission de l'UE)
- Finanzchefin (directrice financière)
- Fraktionschefin (présidente d'un groupe parlementaire)
- Hotelchefin (directrice d'hôtel)
- Juniorchefin (fille du chef d'entreprise)
- Kabinettschefin, Kabinettchefin (cheffe de cabinet)
- Kanzleramtschefin (cheffe de cabinet de la chancellerie)
- Kommissionschefin (présidente de la commission)
- Konzernbetriebsratchefin (présidente du comité d'entreprise du groupe)
- Konzernchefin (présidente du groupe), (présidente du trust)
- Küchenchefin (cheffe de cuisine), (cheffe cuisinière)
- Länderchefin (présidente du gouvernement régional)
- Landeschefin (présidente du gouvernement régional)
- Marketingchefin (directrice du marketing)
- Nationalbankchefin (présidente de la banque nationale)
- Notenbankchefin (présidente de la banque centrale)
- Notfallchefin (cheffe des urgences)
- Oppositionschefin (cheffe de l'opposition)
- Ortschefin (responsable locale)
- Parteichefin (cheffe du parti)
- Personalchefin (cheffe du personnel)
- Polizeichefin (cheffe de la police)
- Regierungschefin (cheffe du gouvernement)
- Ressortchefin (cheffe de département), (cheffe de service)
- Staatschefin (cheffe d'État)
- Stabschefin, Stabchefin (cheffe d'état-major)
- Unternehmenschefin (cheffe d'entreprise)
- Verwaltungschefin (directrice administrative)
- Vizechefin (vice-présidente), (cheffe adjointe)
- Vorstandschefin (présidente du conseil d'administration)
- Zentralbankchefin (présidente de la banque centrale)
- Zugchefin (cheffe de train)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Chefin », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Chefin », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Chefin (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1031.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 941.
