Bauernhof
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bauernhof | die Bauernhöfe |
| Accusatif | den Bauernhof | die Bauernhöfe |
| Génitif | des Bauernhofs ou Bauernhofes |
der Bauernhöfe |
| Datif | dem Bauernhof ou Bauernhofe |
den Bauernhöfen |
Bauernhof \ˈbaʊ̯ɐnhoːf\ masculin
- (Agriculture) Ferme, dans le sens d'une exploitation agricole.
Jetzt ist es möglich, den Urlaub auf dem Bauernhof zu machen.
- Maintenant il est possible de passer les vacances à la ferme.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Aussiedlerhof
- Bauerngut
- Bauernhaus (ferme)
- Gehöft (ferme)
- Gutshof (ferme)
- Heimen en (Suisse)
- Heimet en (Suisse)
- Heimwesen en (Suisse)
- Hof (ferme)
- Hofreite en (Allemagne du sud) et en (Suisse) (Désuet)
- Hofstatt en (Suisse)
- Klitsche (ferme) (Familier)
- landwirtschaftlicher Betrieb (exploitation agricole)
- Wirtschaftshof
Dérivés
[modifier le wikicode]- Aussiedlerhof
- Biobauernhof (ferme biologique)
- Dreiseithof
- Eindachhof
- Erlebnisbauernhof
- Vierseithof
- Wirtschaftshof
- Zweiseithof
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Landwirtschaft (agriculture)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Bauernhof [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « Bauernhof [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Bauernhof », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bauernhof », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Bauernhof (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 399.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 41.
