Bambus
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle). Du néerlandais bamboe, issu du portugais bambu, mambu, emprunté au gouzrati ou marathe.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bambus | die Bambusse |
| Accusatif | den Bambus | die Bambusse |
| Génitif | des Bambus ou Bambusses |
der Bambusse |
| Datif | dem Bambus ou Bambusse |
den Bambussen |
Bambus \ˈbambʊs\ masculin
- Bambou, sous-famille multiforme de la famille des poacées (autrefois appelées graminées)
Große Pandas essen gerne Bambus.
- Les pandas géants aime manger du bambou.
"Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP.
— (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- "Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara.
Der Sūryayā Tower ist eines der ehrgeizigsten Projekte, die das Büro Vannier & Edelman an Land gezogen hat, eine Demonstration von Know-how und Ästhetik: ein achtzig Meter hohes Gebäude aus Glas und Bambus, das an den strategischen Punkten durch lange Stahlstreben verstärkt wird.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- La Sūryayā Tower est un des plus ambitieux projets remportés par le cabinet Vannier & Edelman, une démonstration de savoir-faire et d’esthétique : un building de verre et de bambou de quatre-vingts mètres, renforcé aux points stratégiques par de longues lignes d’acier.
Dérivés
[modifier le wikicode]- bambusartig (« ressemblant à du bambou »)
- Bambusbär (« panda »)
- Bambusbaum (« bambousier »)
- Bambusdickicht (« fourré de bambous »)
- Bambusfaser (« fibre de bambou »)
- Bambusflöte (« flûte en bambou »)
- Bambusgeflecht (« lacis en bambou »)
- Bambusgerüst (« échafaudage en bambou »)
- Bambushain
- Bambushütte (« cabane en bambou »)
- Bambuslaube (« tonnelle en bambou »)
- Bambuspapier (« papier de bambou »)
- Bambusrohr (« tige de bambou »)
- Bambusspeer (« lance en bambou »)
- Bambusspross (« pousse de bambou »)
- Bambusstab (« baguette de bambou »)
- Bambusstange (« perche en bambou »)
- Bambusstock (« bâton en bambou »)
- Bambusvorhang (« rideau en bambou »)
- Bambuswald (« forêt de bambous », « bambouseraie »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Bambus [ˈbambʊs] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bambus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bambus“.
Sources
[modifier le wikicode]- « Bambus », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bambus », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Bambus (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 398.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 39.
