Patrick Béthune

Données clés
Nom de naissance	Patrick Georges Maurice Béthune
Naissance	28 mai 1956; Paris 16e (France)
Nationalité	Française
Décès	9 novembre 2017 (à 61 ans); Paris 5e (France)
Profession	Acteur
Films notables	(en doublage); Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne
Séries notables	Wakfu; Lastman

Patrick Béthune est un acteur français, né le 28 mai 1956 à Paris 16^e et mort le 9 novembre 2017 à Paris 5^e.

Pratiquant activement le doublage, il a été la voix française régulière de Brendan Gleeson^[1], Kiefer Sutherland^[1] (dont la série 24 heures chrono^[2]), John Schneider^[1]^,^[2] et Treat Williams^[1] mais aussi une des voix de John Travolta^[1]. En 2012, à la suite du décès de Marc Alfos, il est également devenu une des voix régulières de Russell Crowe^[1]^,^[3]^,^[2] et à partir de 2013, de Robert Redford^[1]^,^[3]^,^[2] succédant à Claude Giraud, parti à la retraite cette même année.

En animation, il a également été la voix du Capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne^[2]^,^[4] (2011), Ruel Stroud dans Wakfu (2008-2017), Luxus Dreyar dans Fairy Tail (2011-2017) et Dave McKenzie dans Lastman (2016).

Actif régulièrement dans le jeu vidéo, il était notamment la voix de Jim Raynor dans la saga StarCraft (2010-2017) et Nazir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011). Dans les jeux Fallout, il était également la voix des goules dans Fallout 3 (2008) ainsi que celle de Raul Tejada dans Fallout: New Vegas (2010).

Biographie

Débuts et enfance

Patrick Georges Maurice Béthune naît le 28 mai 1956 à Paris 16^e.

Parcours

Après avoir exercé les métiers d'organisateur de concerts (comme Frank Zappa, Donna Summer, Bob Marley ou encore les Rolling Stones^[5], etc.) et de brocanteur (durant 15 ans), Patrick Béthune, dès le début des années 2000^[6], s'oriente vers le théâtre puis se professionnalise dans le doublage^[3]. C'est notamment en doublant Kiefer Sutherland, de 2001 à 2010, dans la série 24 heures chrono, qu'il se fait connaître du grand public^[4].

En 2011, contacté pour effectuer la voix d'un personnage dans la bande annonce du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, il demande à passer le casting vocal prévu pour choisir le comédien qui doublera le Capitaine Haddock dans le film, étant lui-même un fan de l'univers de Tintin^[4]. Il obtient alors la possibilité de doubler le personnage^[4]. Et, le 29 octobre 2011, Patrick Béthune reçoit à Port Leucate, au 6^e Festival international « Voix d'Étoiles », le 1^er prix d'interprétation masculine des voix du cinéma d'animation pour le Capitaine Haddock dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne de Steven Spielberg^[7]^,^[2].

Mort

Patrick Béthune meurt d'un cancer le 9 novembre 2017 à Paris 5^e^[8]^,^[9], à l'âge de 61 ans^[3].

Il est incinéré le 17 novembre 2017 au crématorium-columbarium du Père-Lachaise^[10].

Théâtre

1992 : Troïlus et Cressida mise en scène de Jerzy Klezyk : Ajax
1993 : Le Chapeau de paille d'Italie mise en scène d'Anne Clévy : Bobin
1994 : Tête d'or mise en scène de Richard Couaillet : Tête d'Or
1995 : Le bout de la route mise en scène de Catherine Brieux : Jean
1997 : Les Sept contre Thèbes mise en scène de Frédéric Fuster : Héraut
1998 : Huis clos mise en scène de Stéphane Aucante : Garcin
1998 : L'Ange assassin mise en scène de Stéphane Aucante : l'inspecteur
2000 : Les Mouches mise en scène de Stéphane Aucante : Jupiter
2002 : La Manie de la villégiature mise en scène de Stéphane Aucante : Filipo
2003 : Le Mariage de Figaro mise en scène de Stéphane Aucante : Figaro
2014 : Jules César mise en scène de Marion Lécrivain : Jules César

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

2002 : La Cuirasse de Frédéric Provost
2002 : Cuentos de hadas para dormir cocodrilos d'Ignacio Ortiz
2006 : Fixion de Fouad Benhammou
2007 : Christian d'Élisabeth Löchen : Patrick (également direction d'acteurs)
2008 : Ils deviendront une seule chair de Matthieu Frison (moyen métrage)
2008 : La Femme de Roger Gabesque d'Emmanuel Plasseraud (moyen métrage)

Courts métrages

1999 : Fourrière de Frédéric Provost
2000 : Au suivant ! de Frank Calderon
2002 : Sueurs de Nathalie Jeanselle
2003 : La Débâcle d'Emmanuel Plasseraud
2005 : La Place de Laurent Maria
2006 : Le Blues des deux alcooliques d'Élizabeth Richard
2006 : Envers et contre tout de Fouad Benhammou
2006 : HHB de Fouad Benhamou
2008 : Cosa Nostra d'Élizabeth Richard
2013 : Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche
2013 : La Vie en vert : l'éléphant^[11]
2014 : Un job de fou de Geoffroy Cantou-Carrassoumet : l'inspecteur (série de courts métrages)
2015 : AFYA - Away From You All de Coin3ip (Ben Martin) : Afya
2016 : Mirage : Anthony Stavios (web-série)
2016 : Man of Tomorrow d'Hugues Puyau : Jonathan Kent

Doublage

Note : les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patrick Béthune a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Brendan Gleeson dans (15 films) :
- Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Alastor Maugrey
- La Légende de Beowulf (2007) : Wiglaf
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Alastor Maugrey
- Harry Potter et les Reliques de la Mort (2010) : Alastor Maugrey
- L'Irlandais (2011) : le sergent Gerry Boyle
- Sécurité rapprochée (2012) : David Barlow
- L'Ombre du mal (2012) : le colonel Hamilton
- Edge of Tomorrow (2014) : Général Brigham
- Hysteria (2014) : l'aliéniste
- Au cœur de l'océan (2015) : Thomas Nickerson
- Les Suffragettes (2015) : Steed
- Assassin's Creed (2016) : Joseph Lynch
- Ils vivent la nuit (2016) : Thomas Coughlin
- À ceux qui nous ont offensés (2016) : Colby
- Paddington 2 (2017) : « Knuckles » McGinty
Kiefer Sutherland dans (9 films) :
- Pour quelques minutes de bonheur (2003) : Roy
- Destins violés (2004) : Hart
- River Queen (en) (2005) : Doyle
- The Sentinel (2006) : David Breckinridge
- Mirrors (2008) : Ben Carson
- Pompéi (2014) : le sénateur Corvus
- Forsaken (2015) : John Henry Clayton
- Zoolander 2 (2016) : mâle alpha
- L'Expérience interdite : Flatliners (2017) : D^r Barry Wolfson
Russell Crowe dans (7 films)
- Jeux de pouvoir (2009) : Cal McAffrey
- Les Misérables (2012) : Javert
- L'Homme aux poings de fer (2013) : Jack Canif
- Broken City (2013) : Nicholas Hostetler
- Noé (2014) : Noé
- La Promesse d'une vie (2014) : Joshua Connor
- La Momie (2017) : D^r Henry Jekyll / Mr Hyde
Vinnie Jones dans (5 films) :
- X-Men : L'Affrontement final (2006) : Le Fléau / Cain Marko
- Les Condamnés (2007) : Ewan McStarley
- Évasion (2013) : Drake
- A Certain Justice (2014) : Bennett
- Absolution (2015) : le boss
Robert Redford dans (5 films) :
- Sous surveillance (2012) : Jim Grant / Nick Sloan
- All Is Lost (2013) : l'homme
- Truth : Le Prix de la vérité (2015) : Dan Rather
- The Discovery (2017) : Thomas Harbor
- Nos âmes la nuit (2017) : Louis Waters
Stellan Skarsgård dans (4 films) :
- L'Exorciste : Au commencement (2004) : le père Lankester Merrin
- Arn, le royaume au bout du chemin (2008) : Birger Brosa
- Un chic type (2010) : Ulrik
- Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011) : Martin Vanger
Kelsey Grammer dans (4 films) :
- Transformers : L'Âge de l'extinction (2014) : Harold Attinger
- Expendables 3 (2014) : Bonaparte
- Bad Luck (2014) : Angelo Aldobrandini
- Entourage (2015) : lui-même
Shahrukh Khan dans :
- La Famille indienne (2001) : Rahul Raichand
- New York Masala (2003) : Aman Mathur
- Swades : Nous, le peuple (2004) : Mohan Bhargav
Ray Winstone dans :
- Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) : Mac MacHale
- Gunman (2015) : Stanley Edgerton
- Point Break (2015) : Angelo Pappas
John Travolta dans :
- From Paris with Love (2010) : Charlie Wax
- Criminal Activities (2015) : Eddie
- The Revenge (2016) : Stanley Hill
Ray Stevenson dans :
- Irish Gangster (2011) : Danny Greene
- Thor (2011) : Volstagg
- Big Game (2014^{[n 1]}) : Morris
John Callen dans :
- Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Óin
- Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Óin
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Óin
Bill Camp dans :
- Twelve Years a Slave (2013) : Radburn
- Welcome Back (2015) : Bob Largent
- Loving (2016) : Frank Beazley
Sam Neill dans :
- Les Enfants de la Révolution (1996) : Dave / l'agent Neuf
- Skin (2008) : Abraham Laing
Andy Serkis dans :
- King Kong (2005) : Lumpy
- Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (2011) : Capitaine Haddock / François de Hadoque
Vincent D'Onofrio dans :
- La Rupture (2006) : Dennis Grobowski
- Sinister (2012) : le professeur Jonas
Mark Ryan dans :
- Transformers (2007) : Bumblebee (voix)
- Transformers 2 : La Revanche (2009) : Jetfire (voix)
Thomas F. Wilson dans :
- The Informant! (2009) : Mark Cheviron
- Les Flingueuses (2013) : le capitaine Woods
Sean Bean dans :
- Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010) : Zeus
- Death Race 2 (2011) : Markus Kane
Jared Harris dans :
- Lincoln (2013) : Ulysses S. Grant
- Alliés (2016) : Frank Heslop
Uwe Kockisch dans :
- Rouge rubis (2013) : Falk de Villiers
- Bleu saphir (2014) : Falk de Villiers
Dan Aykroyd dans :
- Get on Up (2014) : Ben Bart
- Tammy (2014) : Don
1932^{[n 2]} : Scarface : Antonio (Paul Muni^[1]) (2^e doublage)
1963^{[n 3]} : L'Halluciné : lieutenant André Duvalier (Jack Nicholson)
1972^{[n 4]} : Les rebelles viennent de l'enfer : Orin (Ed Lauter) et le sergent (Todd Martin)
1974^{[n 5]} : Conversation secrète : Harry Caul (Gene Hackman^[1]) (2^e doublage)
1978^{[n 6]} : Superman : l'inspecteur Patterson (Steve Kahan) (2^e doublage)
1982^{[n 7]} : E.T. l'extra-terrestre : Keys (Peter Coyote^[1]) (2^e doublage)
1989^{[n 8]} : Brouilles et Embrouilles : Herman Whipple (Jaffe Cohen) et Lucas (William Hill)
1991^{[n 9]} : Dragon Ball, le film : La Légende des sept boules de cristal : Westwood (Yamcha) (Cheng Tung-Chuen^[12])
1999^{[n 10]} : Two Hands : Michael (Steven Vidler)
2001 : L'Aventurier du grand nord : Ned Parker (Lochlyn Munro)
2001 : Human Nature : Frank (Peter Dinklage)
2002 : Stuart Little 2 : le plombier (Brad Garrett)
2002 : Arrête-moi si tu peux : M. Kesner (Alex Hyde-White)
2002 : Sex fans des sixties : Raymond Kingsley (Robin Thomas (en))
2002 : Loin du paradis : Stan Fine (Michael Gaston)
2002 : Le Temps d'un automne : D^r Carter (David Lee Smith)
2003 : Tout peut arriver : Dave (Paul Michael Glaser)
2003 : Ong-bak : le présentateur ( ? )
2003 : Le Divorce : Tellman (Matthew Modine)
2004 : Amour et amnésie : le shérif (Esmond Chung)
2004 : La Mémoire du tueur : Major De Keyzer (Filip Peeters)
2004 : Criminal : Henry the Angry Man (Jack Conley)
2004 : Paparazzi : Objectif chasse à l'homme : Wendell Stokes (Daniel Baldwin)
2004 : Entre les mains de l'ennemi : l'officier Teddy Goodman (Clark Gregg)
2004 : Dead and Breakfast : le shérif (Jeffrey Dean Morgan)
2005 : La Maison de cire : le shérif (Andy Anderson)
2005 : L'Interprète : Simon Broome (Hugo Speer)
2005 : Seven Swords : le prince Dokado (Michael Wong)
2005 : Fog : Père Malone (Adrian Hough)
2005 : In Her Shoes : Jim Danvers (Richard Burgi)
2005 : Burt Munro : Jerry (Bruce Greenwood)
2005 : Miss FBI : Divinement armée : Collins (Treat Williams)
2006 : La Couleur du crime : Reverend Longway (Clarke Peters)
2006 : Le Diable s'habille en Prada : Irv Ravitz (Tibor Feldman)
2006 : Man of the Year : News Anchor #1 (Chris Matthews)
2006 : Road House 2 : Shane Tanner (Johnathon Schaech)
2007 : Die Hard 4 : Retour en enfer : Jack Parry (Joe Gerety)
2007 : XXY : Washington (Cesar Troncoso)
2007 : Lions et Agneaux : Howard (Kevin Dunn)
2008 : The Wrestler : Necro Butcher (Dylan Keith Summers)
2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée : le coach Jack Bolton (Bart Johnson)
2008 : Deux Sœurs pour un roi : Thomas Howard, duc de Norfolk (David Morrissey)
2008 : Clean Break : Détective Jiménez (Mingo Rafols)
2008 : Marley et moi : Dr. Sherman (Tom Irwin)
2008 : Largo Winch : Stephan Marcus (Steven Waddington)
2009 : Démineurs : colonel Reed (David Morse)
2009 : Ma belle-famille en Italie : Eberhard (Peter Prager)
2009 : L'Enquête : Thomas Schumer (Ian Burfield)
2009 : L'Assistant du vampire : Larten Crepsley (John C. Reilly)
2009 : Middle Men : Morgan (John Ashton)
2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore : Lord Drinian (Gary Sweet)
2010 : Tron : L'Héritage : Alan Bradley / Tron (Bruce Boxleitner)
2010 : Submarine : M. Davey (Steffan Rhodri)
2010 : The Reef : Warren (Kieran Darcy-Smith)
2010 : The Killer Inside Me : Billy Boy Walker (Bill Pullman)
2010 : Territoires : le détective Rick Brautigan (Stephen Shellen)
2010 : Arthur 3 : La Guerre des deux mondes : le capitaine Bellerive (Stephen Shagov)
2010 : Unstoppable : Hoffman (Kevin McClatchy)
2011 : Blood Out : Michael Savion (Luke Goss)
2011 : Contagion : Jon Neal (Steven Soderbergh)
2011 : Very Bad Trip 2 : un tatoueur (Nick Cassavetes)
2011 : 11 : Joseph Crone (Timothy Gibbs)
2011 : Numéro Quatre : Frank (Brian Howe)
2011 : Happy New Year : lui-même (Ryan Seacrest)
2011 : Headhunters : Brede Sperre (Reidar Sörensen)
2011 : Comme Cendrillon : Il était une chanson : Guy Morgan (Dikran Tulaine^{[n 11]})
2011 : Colombiana : Don Luis (Beto Benites)
2011 : Wu Xia : Tanzi (Wu Jiang)
2012 : John Carter : Tal Hajus (Thomas Haden Church)
2012 : Cheval de Guerre : Ted Narracott, le père d'Albert (Peter Mullan)
2012 : Avengers : l'Autre (Alexis Denisof)
2012 : The Bay : D^r Sacerdoti (Divakar Shukla)
2013 : Django Unchained : Butch Pooch (James Remar)
2013 : After Earth : le commandant Velan (Glenn Morshower)
2013 : Man of Steel : Henry Ackerdson (Tahmoh Penikett)
2013 : Big Bad Wolves : Rami (Menashe Noy)
2013 : World War Z : le capitaine Mullenaro (David Andrews)
2013 : Deux sœurs : le prêtre (Jürgen Haug)
2014 : Brick Mansions : Berringer (Andreas Apergis)
2014 : The Raid 2: Berandal : Reza (Roy Marten)
2014 : Sabotage : Tom « Pyro » Roberts (Max Martini)
2014 : Equalizer (The Equalizer) : Slavi (David Meunier)
2014 : Écho : le père d'Emma (Peter Mackenzie)
2014 : Lucy : Pierre Del Rio (Amr Waked)
2014 : Fury : le capitaine Waggoner (Jason Isaacs)
2014 : Exodus: Gods and Kings : Aaron (Andrew Tarbot)
2014 : Sin City : J'ai tué pour elle : Commissaire Liebowitz (Jude Ciccolella)
2014 : Kingsman : Services secrets : Dean (Geoff Bell)
2014 : Broadway Therapy : Al Patterson (Richard Lewis)
2014 : Black Sea : Fraser (Ben Mendelsohn)
2014 : I Am Soldier : Major Pritchard (Ian Pirie)
2014 : Opération Muppets : Constantine (Matt Vogel) (voix)
2015 : Jane Got a Gun : Bill Hammond (Noah Emmerich)
2015 : El Clan : Arquimedes Puccio (Guillermo Francella)
2015 : Eye in the Sky : James Willett (Iain Glen)
2015 : Room : Leo (Tom McCamus)
2015 : Holding the Man : Barry (Geoffrey Rush)
2015 : La Peau de Bax : Ramon Bax (Alex Van Warmerdam)
2015 : Le Pont des espions : Lynn Goodnough (John Rue)
2015 : Ted 2 : Karl Jackson (Jay Patterson) et le président exécutif annonçant le nouveau Superman (Scott Wahle)
2016 : Nola Circus : Enzo (Gianni Boromei)
2016 : American Nightmare 3 : Élections : Earl (Terry Serpico)
2016 : Tu ne tueras point : le colonel Stelzer (Richard Roxburgh)
2016 : Rupture : Terrence (Peter Stormare)
2016 : Tigre et Dragon 2 : Poignets de fer (Park Woon-young)
2016 : Gods of Egypt : Bek âgé / le narrateur (Lindsay Farris (en)) (voix)
2016 : Suicide Squad : le général Edwards (Aidan Devine)
2016 : Instinct de survie : le père de Nancy et Chloé (Brett Cullen)
2016 : Goat : l'inspecteur Burke (Kevin Crawley)
2017 : Logan : le major (James Moses Black)
2017 : Angle mort : Jan Verbeek (Peter Van Den Begin)
2017 : Atomic Blonde : C (James Faulkner)
2017 : La Tour sombre : voix additionnelles
2017 : Kingsman : Le Cercle d'or : l'agent Champagne (Jeff Bridges)

Films d'animation

2000 : Vampire Hunter D: Bloodlust : Polk
2001 : La Cour de récré : Vive les vacances ! : le coach au baseball
2001 : Sakura wars: The movie : Ikki Yoneda
2003 : Wonderful Days : le chef des armées
2004 : Appleseed : Briareos
2006 : Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society : Borma
2008 : Barbie Mariposa : Lord Gastrous
2008 : Dead Space: Downfall : D^r Kyne
2008 : Delgo : le général Bogardus^{[n 12]}
2009 : Monstres contre Aliens : le général W. Putsch^{[n 13]}
2010 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Owlman^{[n 14]}
2012 : Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix : Luxus Draer
2012 : Les Mondes de Ralph : Clyde du jeu Pac-Man
2013 : Le vent se lève : Satomi
2013 : Le Manoir magique : le chihuahua
2013 : Le Conte de la princesse Kaguya : le grand conseiller Otomo
2014 : Opération Casse-noisette : King
2014 : Le Chant de la mer : Connor, le père de Ben et Maïna / Mac Lir^{[n 15]}
2015 : Objectif Lune : Frank Goldwing
2015 : Tom et Jerry : Mission espionnage : Spike
2017 : Capitaine Superslip : Mr Rèche
2017 : L'Étoile de Noël : le meunier

Court métrage

2017 : On s'est fait doubler !^[13] : le flic psychopathe (Emmanuel Bonami)

Télévision

Téléfilms

John Schneider dans :
- Un Noël en famille (2002) : Joel Wallace
- Magnitude 10,5 (2004) : Clark Williams
- L'Étoffe d'un champion (2007) : Jim Kliekan^{[n 16]}
- Requins : L'Armée des profondeurs (2008) : Daniel Wilder^{[n 16]}
- Un amour ne meurt jamais (2011) : le pasteur Frank
- L'Amour au fil des pages (2014) : Frank
- Meurtres en famille (2016) : Huff Hoyle

Mike Dopud dans :
- La Trève de Noël (2015) : Dubois
- L'Intuition d'une mère (2015) : l'inspecteur Coyle
- Deadly Voltage (2015) : Jamie

Bart Johnson dans :
- High School Musical : Premiers Pas sur scène (2006) : le coach Jack Bolton
- High School Musical 2 (2007) : le coach Jack Bolton
2001 : J'ai vu maman embrasser le père Noël (en) : David Carver (Corbin Bernsen)
2002 : Crime de sang : Redmond Sawyer (John Atkinson)
2008 : 24 Heures chrono : Redemption : Jack Bauer (Kiefer Sutherland)
2009 : Le Bateau de l'espoir : Doug (Treat Williams)
2010 : Le Noël d'Heartland : Jack Bartlett (Shaun Johnston)
2011 : Un peu, beaucoup, à la folie : Sam (Max Martini)
2012 : Lune de miel tragique : l'inspecteur Gary Campbell (Gary Sweet)
2013 : Ma vie avec Liberace : Seymour Heller (Dan Aykroyd)
2013 : Accusée par erreur : Ed (Jim O'Heir)
2013 : Une mémoire d'éléphant : D^r Willoughby (Iain Glen)
2014 : Noël au soleil : William Rees (Mark Lindsay Chapman)
2015 : Killing Jesus : le roi Herod (Kelsey Grammer)
2016 : Se méfier des apparences : le lieutenant Pearson (Al Sapienza)
2016 : Confirmation (en) : Jack Danforth (Bill Irwin)

Séries télévisées

John Schneider dans (8 séries) :
- Les Anges du bonheur (2001) : Joshua Winslow (2 épisodes)
- Smallville (2001-2011) : Jonathan Kent / Brainiac / Tina Greer (114 épisodes)
- Journeyman (2007) : Dennis Armstrong (saison 1, épisode 8)
- Nip/Tuck (2007-2009) : Ram Peters (5 épisodes)
- Les Experts : Miami (2008) : Charles Brighton (saison 6, épisode 18)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jeffrey Sarkossian (5 épisodes)
- Desperate Housewives (2010) : Richard Watson (4 épisodes)
- Mistresses (2013) : Thomas Winston Grey (2 épisodes)
Treat Williams dans (8 séries) :
- Everwood (2002-2006) : D^r Andrew « Andy » Brown (89 épisodes)
- Brothers and Sisters (2006) : David Morton (4 épisodes)
- Against the Wall (2011) : Don Kowalski (13 épisodes)
- FBI : Duo très spécial (2012-2013) : Sam Phelps / James Bennett (6 épisodes)
- À l'aube de la destruction (2013) : Max Salinger (mini-série en 2 épisodes)
- American Odyssey (2015) : le colonel Stephen Glen (10 épisodes)
- Blue Bloods (2016) : Lenny Ross (saison 6, épisode 12)
- Chesapeake Shores (2016-2017) : Mick O'Brien (19 épisodes)
David Starzyk dans (6 séries) :
- Lost : Les Disparus (2005) : Brian Porter (1 épisode)
- Les Experts : Manhattan (2005) : Charles Holden (1 épisode)
- Les Experts : Miami (2006) : Nicholas Chandler (1 épisode)
- The Client List (2012) : Jared Lawson (1 épisode)
- Person of Interest (2014) : David (1 épisode)
- iZombie (2016) : Terrence Fowler (1 épisode)
Bill Irwin dans (6 séries) :
- Les Experts (2008-2011) : Nathan « Nate » Haskell (9 épisodes)
- Lights Out (en) (2011) : Hal Brennan (8 épisodes)
- New York, unité spéciale (2013-2017) : D^r Peter Lindstrom (14 épisodes)
- Elementary (2014) : Richard Balsille (1 épisode)
- Blue Bloods (2014) : le cardinal Brennan (2 épisodes)
- Sleepy Hollow (2015-2016) : Atticus Nevins (4 épisodes)
Kiefer Sutherland dans (4 séries) :
- 24 heures chrono / 24: Live Another Day (2001-2010 / 2014) : Jack Bauer (195 épisodes / 12 épisodes)
- The Confession (2011) : le Confesseur (10 épisodes)
- Touch (2012-2013) : Martin Bohm (26 épisodes)
- Designated Survivor (2016-2017) : le président des États-Unis Thomas Adam « Tom » Kirkman (1^re voix, 23 épisodes - [21 en saison 1^{[n 17]} et 2 en saison 2])
Glenn Morshower dans (4 séries) :
- À la Maison-Blanche (2001-2002) : Mike Chysler (9 épisodes)
- Dallas (2012-2013) : Lou Rosen (10 épisodes)
- Castle (2013) : Michael Reed (1 épisode)
- I'm Dying Up Here (2017) : Warren Hobbs (4 épisodes)
Iain Glen dans (4 séries) :
- Game of Thrones (2011-2017) : Ser Jorah Mormont (1^re voix - 48 épisodes, saisons 1 à 7)
- MI-5 (2010) : Vaughn Edwards (7 épisodes)
- Strike Back (2011) : Gerald Crawford (saison 2, épisode 5 et 6)
- Hercule Poirot (2013) : D^r Willoughby (saison 13, épisode 1)
David Meunier dans (4 séries) :
- Jericho (2007-2008) : Russell (10 épisodes)
- Justified (2010-2014) : Johnny Crowder (34 épisodes)
- Burn Notice (2013) : Ben Snyder (1 épisode)
- Legends (2014) : Richard Hubbard (3 épisodes)
Ian Hart dans (4 séries) :
- Journal d'une ado hors norme (2013-2015) : D^r Kester Gill (16 épisodes)
- Bates Motel (2013) : Will Decody (2 épisodes)
- Boardwalk Empire (2014) : Ethan Thompson (4 épisodes)
- The Last Kingdom (2015-2017) : Beocca (15 épisodes)
David Andrews dans :
- JAG (2004-2005) : le major-général Gordon « Biff » Cresswell (17 épisodes)
- Revolution (2012) : Bill O'Halloran (saison 1, épisode 6)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2015) : le secrétaire à la Défense des États-Unis Errol Coyne (saison 13, épisode 1)
Will Patton dans :
- Falling Skies (2011-2015) : le capitaine Dan Weaver
- The Good Wife (2015) : Mike Tascioni
Chance Kelly dans :
- Body of Proof (2011) : Gary Miller (saison 1, épisode 2)
- House of Cards (2014) : Steve (3 épisodes)
Neil Flynn dans :
- The Middle (2011-2017) : Mike Heck (2^e voix, 151 ép. - saison 2, ép. 17 à saison 8)
- Scrubs (2015^{[n 18]}^,^[14]) : le Concierge (2^e doublage - saison 2, épisode 22^{[n 18]}^,^[14])
Lars Mikkelsen dans :
- 1864 (2014) : Thøger Jensen
- The Team (2015) : Harald Bjorn
Al Sapienza dans :
- Shoot the Messenger (en) (2016) : Eric Lawson (8 épisodes)
- Suits, avocats sur mesure (2017) : Thomas Bratton (3 épisodes)
James Remar dans :
- Code Black (2016-2017) : Hutch
- Gotham (2017) : Frank Gordon (3 épisodes)
dans Dr House :
- Dominic Purcell (saison 1, épisode 7)
- Rif Hutton (saison 1, épisode 9)
- Salvator Xuereb (saison 5, épisode 6)
- Scott Dawson (saison 5, épisode 23)
- Lee Tergesen (saison 6, épisode 5)
1999-2006 : Il commissario Montalbano : Salvo Montalbano (Luca Zingaretti) (1^re voix - 14 épisodes, saisons 1 à 6)
2000-2007 : Gilmore Girls : Morey Dell (Ted Rooney (en))
2001 : Bush Président : Larry O'Shea (John D'Aquino)
2002 : Alias : D^r Nicholas (Austin Tichenor)
2002-2004 : Ed : Richard Vessey (Dan Lauria)
2003 : Les Enfants de Dune : Farok (Ivo Novák) et un Sardaukar Harkonnéen (Jan Filipenský) (mini-série)
2003 : Au cœur du pouvoir : Jack Turner (Rob Lowe)
2003 : Mission Pirates : le capitaine Blackheart (Colin Moody)
entre 2003 et 2009 : American Chopper^{[n 19]} : Paul Sr.
2005 : Le Destin de Lisa : Vincent Karski (Roman Rossa)
2006 : Invasion : Eli Szura (7 épisodes)
2007-2017 : Heartland : Jack Bartlett (Shaun Johnston) (1^re voix, 173 épisodes)
2008 : Stargate Atlantis : un Wraith (saison 4, épisode 17)
2009-2010 : Lie to Me : Sharif Hamza Ali (Don Wallace) (saison 1, épisode 13), Charlie Eaton (John Diehl) (saison 3, épisode 7)
2011 : La Gifle : le narrateur (William McInnes)
2011 : Boardwalk Empire : Glenmore (Bill Camp)
2014 : Black Sails : le capitaine Dyfed Bryson (Langley Kirkwood)
2014 : Blacklist : Le légiste (Joseph Adams)
2014-2015 : Bankerot : Berggreen (Peter Gantzler)
2014-2015 : Reign : Christian de Guise (Gil Darnell)
2015 : Fargo : Joe Bulo (Brad Garrett) (saison 2)
2015-2017 : Bloodline : Danny Rayburn (Ben Mendelsohn)
2016 : Jour polaire : Rutger Burlin (Peter Stormare)
2016 : Wayward Pines : D^r Theo Yedlin (Jason Patric)
2016 : Westworld : l'homme en noir (Ed Harris) (1^re voix)
2016 : Divorce : Robert (Thomas Haden Church) (1^re voix)
2016 : American Crime Story : Robert Shapiro (John Travolta) (10 épisodes, saison 1 : L'Affaire O. J. Simpson)
2016 : Billions : Freddie Aquafino (Noah Emmerich) (saison 1, épisode 4)
2016 : The Crown : le prince Ernst von Hannover (Daniel Betts) (2 épisodes)
2016 : The Girlfriend Experience : Peter Gramercy (Martin Doyle) (saison 1, épisode 5)
2016-2017 : Shades of Blue : le lieutenant Matt Wozniak (Ray Liotta) (1^re voix, 26 épisodes)
2016-2017 : Preacher : le « Saint des Tueurs » (Graham McTavish) (1^re voix, saisons 1 et 2)
2016-2017 : Homeland : le général Jamie McClendon (Robert Knepper)
2017 : Sneaky Pete : l'inspecteur Winslow (Michael O'Keefe) (8 épisodes)
2017 : Wet Hot American Summer: Ten Years Later : Gorge Profonde (Joshua Malina) (3 épisodes)
2017 : Twin Peaks: The Return : Bradley Mitchum (James Belushi) (6 épisodes)

Séries d'animation

Allô la Terre, ici les Martin : Georges
Blue Dragon : Blue Dragon et le narrateur (saison 1 uniquement)
Chobits : Jima
Claymore : ?
Code Geass : Diethard Reid, Andreas Darlton, Bismarck Waldstein
Fairy Tail : Luxus Draer
Fullmetal Alchemist : Détective (épisode 10)
Galactik Football : Sonny Blackbones, Bleylock
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Borma
Gundam 00 : Sergei Smirnov
Gundam SEED : Kissaka Isaad, Ledonir Kisaka
Harukanaru toki no naka de : Akram
Hikaru no Go : Koyo Toya
Iron Man : Obadiah Stane
Kilari : voix additionnelles
Le Secret du sable bleu : voix additionnelles
MÄR : Alan
Monster : Toshio Iwai
One Piece : le narrateur (3^e voix)
Pokémon Générations : le narrateur de la bande-annonce
RahXephon : Oji Futagami
Rémi le marlou : le capitaine
Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage : Genjô Sanzô
Spy Groove : Dr Ken
Thundercats : Mumm Ra
Tokyo Tribe 2 : ?
Wolf's Rain : ?
X : Kusanagi Shiyû
Yu Yu Hakusho : Asato Kido
2001 : Shaman King : Silva
2007 : Gurren Lagann : Simon à 40 ans / narrateur et Guame
2007 : Les Simpson : Jack Bauer^{[n 13]} (saison 18, épisode 21 : 24 Minutes)
2008-2017 : Wakfu : Ruel Stroud et Ashdur
2009-2010 : Star Wars: The Clone Wars : Hondo Ohnaka (1^re voix), Orn Free Taa
2011 : MaxiMini : le narrateur
2011 : Le Petit Prince : Griffin (Planète de Géhom)
2011-2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : Hundun
2014-2016 : Les Mystérieuses Cités d'or : le capitaine de Pattala
2015-2016 : Star Wars Rebels : Hondo Ohnaka (1^re voix)
2016 : Lastman : Dave McKenzie
2016 : Chasseurs de trolls : Angor Rot (1^re voix)
2016 : Archer : M. Rompers
2016 : Star Wars : l’Aube de la Résistance : Han Solo
2016-2017 : Lego Star Wars : Les Aventures des Freemaker : Han Solo et Hondo Ohnaka
2016-2017 : Les Super Nanas : Bossman, Eddie, voix additionnelles
2017 : Star Wars : Forces du destin : Han Solo

OAV

Captain Herlock: The Endless Odyssey : D^r Peak et Yasu
Devilman : Ryo Asuka
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Borma
Space Symphony Maetel : Mente
Tough : Tayama et Tenshu

Jeux vidéo

Max Payne : Max Payne

2002 : Age of Mythology : Brokk, Khemsyt et divers personnages
2003 : La Grande Évasion : George Alexander, Bob Hendley et voix additionnelles
2003 : Medal of Honor : Soleil Levant : Phillip Bromley
2004 : Syphon Filter: The Omega Strain : Gary « Stone » Stoneman
2004 : The Getaway: Black Monday : le sergent Ben Mitchell
2005 : Marvel Nemesis : L'Avènement des imparfaits : Wolverine
2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Zherron
2005 : CT Special Forces: Fire for Effect : Stealth Owl
2005 : Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory : Frank Mason^{[n 20]}
2006 : 24 heures chrono, le jeu : Jack Bauer^{[n 13]}
2006 : Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent : voix additionnelles^{[n 20]}
2007 : Team Fortress 2 : le soldat
2007 : Spider-Man : Allié ou Ennemi : l'Homme-Sable
2007 : Clive Barker's Jericho : le capitaine Devin Ross
2007 : FEAR Perseus Mandate : D. Passalaqua et Walt Gragg
2008 : Mortal Kombat vs. DC Universe : Batman et Shazam
2008 : Prince of Persia : voix additionnelles
2008 : Fallout 3 : la plupart des goules masculines
2008 : Resistance 2 : Capelli
2008 : Call of Duty: World at War : le sergent Roebuck^{[n 13]}
2008 : Far Cry 2 : Hector Voorhees
2008 : World of Warcraft: Wrath of the Lich King : Terenas Menethil
2008 : Army of Two : Richard Dalton^{[n 20]}
2008 : Naruto: The Broken Bond : voix additionnelles
2009 : Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes : le narrateur campagne du bien
2009 : FEAR 2: Project Origin : le colonel Richard Vanek
2009 : Wolfenstein : B. J. Blazkowicz
2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : voix off spetsnaz multijoueur
2009 : Assassin's Creed II : Ange Politien^{[n 20]}
2010 : Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising : le sorcier du chaos
2010 : Call of Duty: Black Ops : Lev Kravchenko
2010 : Split/Second Velocity : la voix off
2010 : Starcraft 2 : Jim Raynor^{[n 20]}
2010 : BioShock 2 : L'Antre de Minerve : Nicholas Ingraham et Johan Mordhagen
2010 : Batman : L'Alliance des héros : Harvey Dent / Double-Face
2010 : God of War: Ghost of Sparta : Thanatos
2010 : Spider-Man : Dimensions : Norman Osborn / le Bouffon Vert (univers du Spider-Man noir)
2010 : Fallout: New Vegas : Raul Tejada^{[n 21]}
2010 : League of Legends : Xin Zhao, Yasuo
2011 : Resistance 3 : Joseph Capelli
2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : le capitaine, un journaliste
2011 : Anno 2070 : Rufus Thorne, le directeur général de Global Trust Corporation
2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Farin d'Érebor
2011 : Dead Space 2: Severed : le colonel Victor Bartlett
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Nazir, rougegarde de la Confrérie Noire^{[n 20]}
2011 : DC Universe Online : Gorilla Grodd
2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
2012 : Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier : Scott Mitchell
2012 : Spec Ops: The Line : le colonel John Konrad
2012 : Of Orcs and Men : Styx
2012 : Far Cry 3 : Leonard^{[n 20]} (multijoueur)
2012 : Resident Evil: Operation Raccoon City : le superviseur d'Echo Six
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Lev Kravchenko, voix off contact radio des Mercenaires
2013 : Crysis 3 : voix additionnelles
2013 : DmC: Devil May Cry : Mundus
2013 : Company of Heroes 2 : les troupes de choc soviétiques
2013 : Skylanders: Swap Force : Spy Rise, Grim Creeper et Scorp
2013 : Dead Rising 3 : le général Hemlock
2013 : The Elder Scrolls Online : Maître Kasan (La Chute de Carzog) et le général Thoda (présent dans plusieurs quêtes)
2013 : The Bureau: XCOM Declassified : agent Carter
2013 : Disney Infinity : le général Rieekan
2013 : BioShock Infinite : voix additionnelles
2013 : Batman: Arkham Origins : voix additionnelles
2014 : Thief : l'Attrape-voleur
2014 : Destiny : Arcaniste exo
2014 : Wolfenstein: The New Order : B. J. Blazkowicz
2014 : Watch Dogs : voix additionnelles^{[n 20]}
2015 : Wolfenstein: The Old Blood : B. J. Blazkowicz^{[n 20]}
2015 : Heroes of the Storm : Raynor
2015 : Assassin's Creed Syndicate : Álvaro Gramática^{[n 20]}
2015 : Battlefield Hardline : Sergent Carl Stoddard
2015 : Mortal Kombat X : Quan Chi^{[n 20]}
2016 : Ratchet and Clank : Grimroth Razz
2016 : Call of Duty: Infinite Warfare : l'amiral Frederick Raines
2016 : Homefront: The Revolution : Jack Parrish
2016 : Californium : voix additionnelles^{[n 20]}
2017 : Horizon Zero Dawn : Uthid
2017 : Injustice 2 : Gorilla Grodd^{[n 20]}
2017 : Starcraft: Remastered : Jim Raynor^{[n 20]}
2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre : divers Uruks, Gaz^{[n 20]}
2017 : Lego Ninjago, le film : Le Jeu vidéo : Maître Wu
2017 : Star Wars Battlefront II : l'amiral Garrick Versio^{[n 20]}

Voix off

Documentaires

Air Crash (aussi appelé Danger dans le ciel ou anciennement Mayday : Alerte maximum)
Otzi la momie des glaces (France 5)
1983, au bord de l'apocalypse (Arte)
Jurassic Park, une histoire vraie ? (Science et Vie)
À la conquête de l'espace, voix de Steve Nicolson (Sergueï Korolev), documentaire BBC de 2005
Les Énigmes de l'Histoire sur Numéro 23
Il était une fois notre planète, documentaire (National Geographic Channel) , 2010

Radio

depuis ?-2017 : voix antenne de Radio Alouette^[15]^,^[4]

Autres

2005-2012 : Dirty Jobs : voix de Mike Rowe sur Discovery Channel et RMC Découverte (émission de téléréalité)
2007-2014 : Cauchemar en cuisine : voix off du narrateur (émission de téléréalité)
2012-2017 : Le Convoi de l'extrême : Darrell Ward (1^re voix - saisons 6 à 10)
2016 : The West par Robert Redford (en) (The American West) : Robert Redford, interview sur son rôle dans le film Butch Cassidy et le Kid (série documentaire détaillant la période historique du Far West aux États-Unis durant la période de 1865 à 1890)
2016-2017 : voix off pour la publicité des programmes sur la chaîne Toonami (rebaptisé Warner TV Next depuis 2023)
2017 : Alien : La Sortie des profondeurs de Tim Lebbon : Chris Hooper

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[12]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[13]

[n 16]

[n 17]

[n 18]

[14]

[n 19]

[n 20]

[n 21]

[15]