Jean-Claude Michel

Données clés
Nom de naissance	Bernard Georges Paul Louis Michel
Naissance	5 janvier 1925; Paris 10e
Nationalité	Française
Décès	10 décembre 1999 (à 74 ans); Paris 14e
Profession	Acteur; Directeur artistique
Films notables	Patrouille de choc; Cargaison blanche; Normandie-Niémen; Le Comte de Monte-Cristo

Jean-Claude Michel, né le 5 janvier 1925 à Paris 10^e et mort le 10 décembre 1999 à Paris 14^e est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il a régulièrement prêté sa voix à Sean Connery, Clint Eastwood, Robert Mitchum, Rock Hudson, Charlton Heston (dans Ben-Hur), Gregory Peck, James Garner, Vittorio Gassman ou Paul Newman (dans La Couleur de l'argent).

Biographie

Jeunesse et études

Bernard Georges Paul Louis Michel naît le 5 janvier 1925 à Paris 10^e^[1].

Carrière

Jean-Claude Michel se spécialise très tôt dans le doublage, prêtant notamment sa voix à Sean Connery dans presque tous ses films, hormis la saga James Bond^[2] (où c’est l’acteur Jean-Pierre Duclos qui le double), et à Clint Eastwood dans la plupart de ses films dont la saga des Inspecteur Harry. Il est aussi la voix régulière de Robert Mitchum, Tony Curtis, Charlton Heston (Ben Hur), Leslie Nielsen, Rock Hudson, etc..

Mort

Il meurt le 10 décembre 1999 à Paris 14^e à l'âge de 74 ans^[3].

Vie privée

Jean-Claude Michel a été marié en secondes noces à l'actrice Paule Emanuele (née en 1927), elle aussi grande voix du doublage, qu'il épouse le 19 décembre 1958 et avec laquelle il est resté marié près de quarante ans, jusqu'à sa mort en 1999.

Il a eu deux enfants lors de son premier mariage avec Jacqueline Brasseur : Patrick Michel, né en octobre 1947, et Catherine Michel, née le 14 octobre 1949.

Théâtre

1949 : Une femme libre d'Armand Salacrou, mise en scène Jacques Dumesnil, avec Jacques Dumesnil, Yves Robert, théâtre Saint-Georges
1950 : À chacun selon sa faim de Jean Mogin, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre du Vieux-Colombier
1954 : La Bande à Bonnot de Henri-François Rey, mise en scène Michel de Ré, théâtre du Quartier latin
1954 : Les Quatre Vérités de Marcel Aymé, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
1963 : Des souris et des hommes de John Steinbeck, mise en scène de Marc Cassot

Filmographie

Cinéma

1955 : Razzia sur la chnouf : un cheminot (non crédité)
1957 : Patrouille de choc de Claude Bernard-Aubert : le lieutenant Perrin
1958 : Cargaison blanche de Georges Lacombe : Pierre Mégnier
1960 : Les Mystères d'Angkor de William Dieterle : Ballard
1960 : Normandie-Niémen de Jean Dréville : le commandant Flavier
1961 : Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara : Fernand de Morcerf
1962 : Le Jour et l'Heure de René Clément : le chef du réseau de Résistance des Pyrénées
1970 : Trop petit mon ami d'Eddy Matalon : Robert Davone
1970 : Le Cœur fou de Jean-Gabriel Albicocco : Georges
1971 : Chronique d'un couple de Roger Coggio
1972 : La Scoumoune de José Giovanni : l'avocat de Xavier Saratov
1983 : Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud : un joueur de poker

Télévision

1959 : En votre âme et conscience : Le Drame du petit Condom" de Claude Barma
1967 : Les Chevaliers du ciel : Colonel Le Guenn
1973 : Ton amour et ma jeunesse : Le bâtonnier Bernard Toureilles

Radio

1956 : Le Jongleur, fiction radiophonique d'Alexandre Rivemale : Jean Rivière
1974 : Ce sacré Léo dans la série Les Maîtres du mystère diffusée sur France Inter
1999 : Un roi, une légende dans la série radiophonique de Philippe Chollet consacrée à Richard Cœur de Lion sur France Bleu

Doublage

Note : les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean-Claude Michel a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Sean Connery dans :
- Darby O'Gill et les Farfadets (1959^[4]) : Michael McBride
- Pas de printemps pour Marnie (1964) : Mark Rutland
- La Colline des hommes perdus (1965) : John Anderson
- L'Homme à la tête fêlée (1966) : Samson Shillitoe
- Shalako (1968) : Moses Zebulon « Shalako » Carlin
- La Tente rouge (1969) : Roald Amundsen
- Traître sur commande (1970) : Jack Kehoe
- Le Dossier Anderson (1970) : John Anderson
- Zardoz (1974) : Zed
- Un homme voit rouge (1974) : le colonel Nils Tahlvik
- Le Lion et le Vent (1975) : Mulai Ahmed er Raisuli
- L'Homme qui voulut être roi (1975) : Daniel Dravot
- La Rose et la Flèche (1976) : Robin des Bois
- Meurtre pour un homme seul (1976) : Khalil Abdul-Muhsen
- Cuba (1979) : Major Robert Dapes
- Météore (1979) : D^r Paul Bradley
- Outland (1981) : Marshal William T. O'Niel
- Bandits, Bandits (1981) : le roi Agamemnon, le pompier
- Tais-toi quand tu parles (1981) : James Bond dans un extrait d'Opération Tonnerre à la télévision
- Meurtres en direct (1982) : Patrick Hale
- Cinq Jours, ce printemps-là (1983) : Douglas
- Jamais plus jamais (1983) : James Bond
- Highlander (1986) : Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez
- Les Incorruptibles (1987) : Jim Malone
- Presidio, base militaire, San Francisco (1988) : Lt. Col. Alan Caldwell
- Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) : le professeur Henry Jones
- Family Business (1989) : Jessie McMullen
- À la poursuite d'Octobre rouge (1990) : Commandant Ramius
- La Maison Russie (1990) : Bartholomew Blair
- Robin des Bois : Prince des voleurs (1991) : Richard Cœur de Lion (1^er doublage)
- Highlander, le retour (1991) : Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez
- Medicine Man (1992) : D^r Robert Campbell
- Soleil levant (1993) : le capitaine John Connor
- Rock (1996) : John Patrick Mason
- Chapeau melon et bottes de cuir (1998) : Sir August de Wynter
- Haute Voltige (1999) : Robert Mac Dougal

Clint Eastwood dans :
- L'Inspecteur Harry (1971) : l'inspecteur Harry Callahan
- Magnum Force (1973) : l'inspecteur Harry Callahan
- L'inspecteur ne renonce jamais (1976) : l'inspecteur Harry Callahan
- L'Épreuve de force (1977) : Ben Shockley
- Doux, dur et dingue (1978) : Philo Beddoe
- Bronco Billy (1980) : Bronco Billy McCoy
- Ça va cogner (1980) : Philo Beddoe

[1]

[2]

[3]

[4]