leikata

Suomi

leikata [1] paperia

leikata [8] hiuksia

leikata [9] potilas

Verbi

leikata (73-A) (taivutus[luo])

1. katkaista, osittaa, paloitella saksilla, veitsellä tai muulla teräaseella
2. (kuvaannollisesti, arkikieltä) adessiivi + y. 3. p. älytä, tajuta

   Hänellä ei aina leikkaa.

3. (geometria) suoran tai janan mennessä toistensa päälle, ne leikkaavat toisensa
4. vähentää etuisuuksia tai kuluja
5. vähentää työntekijöiden määrää

   Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fi)

6. laimentaa alkoholijuomaa vedellä
7. katkaista, lyhentää, typistää kasvin vartta tai sen oksia, ruohoa

   Omenapuut leikataan keväällä.

   leikata ruohoa

8. lyhentää hiuksia, parturoida
9. (lääketiede) operoida, tehdä kirurginen toimenpide
10. kastroida

    Mirri pitäisi viedä leikattavaksi.

11. (elokuva) koostaa elokuva eri aikoina tallennetuista kohtauksista
12. juoksettua

    Hollandaise leikkasi, kun se lämmitettiin uudelleen.

13. leikata kiinni, pysähtyä laakilla

    Moottorisahan moottori leikkasi, kun se koski metsurin turvavarusteita.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlei̯kɑt̪ɑˣ/
• tavutus: lei‧ka‧ta

Käännökset

1. leikata konkreettisesti

englanti: cut, carve espanja: cortar inarinsaame: časkestiđ, čuoppâđ italia: tagliare ruotsi: klippa

saksa: schneiden, mähen turkki: kesmek tyap: shap, tyap venäjä: резать viro: lõikama

7. katkaista, lyhentää, typistää kasvin vartta tai sen oksia, ruohoa

englanti: prune

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: leike, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaus, leikkuri, leikkuu
• verbit: leikkauttaa, leikkautua, leikkuuttaa

Yhdyssanat

• ympärileikata

Anagrammit

kaitale, kalatie, keilata

Aiheesta muualla

• leikata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 491, 794, 804, 3684 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa