ou

Entradas similares: -ou, ʻōʻū, ʻou, o'u, oʻu, OU, où, óu, òu, ǒu, õu, ōu

Arrumano

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ōvum ('huevo'), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom. Compárese el rumano ou.

Sustantivo neutro

1 Fisiología, zoología: Huevo.

Etimología 2

Del latín vulgar *ovō, y este del latín ōvī ('huevo').

Verbo intransitivo

2

Variante de oauã

Relacionados: uoari, uoare, uoat.

Catalán

ou
pronunciación (AFI)	[ˈɔw] Villarreal^ⓘ

Etimología

Del latín ōvum ('huevo'), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom.

Sustantivo masculino

ou (irregular) ¦ plural: ous

1 Fisiología, zoología

Huevo.^[1]

Sinónimo: òvul.

2 Alimentos

Huevo.^[1]

3 Anatomía

Cojón o huevo.^[1]

Uso: coloquial.

Forma verbal

4

Variante de oeix

Uso: dialectal.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ou.

Criollo haitiano

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés vous ('usted'). Compárese el criollo mauriciano ou.

Pronombre personal

1: Usted.

Criollo mauriciano

ou
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	u

Etimología

Del francés vous ('usted'). Compárese el criollo haitiano ou.

Pronombre personal

1

Usted.

Relacionado: to.

Francés

ou
pronunciación (AFI)	/u/ París^ⓘ
homófonos	août, hou, houe, houx, où

Etimología

Del francés medio ou, y este del francés antiguo ou ('o'), del latín aut ('o').

Conjunción

1

O.^[2]

Sinónimo: et/ou.
Antónimo: ni.
Hipónimos: et, ou bedon, ou bien, soit.
Ejemplo:
L’un ou l’autre→ Lo uno o lo otro

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Francés antiguo

ou
pronunciación (AFI)	[u]

Etimología 1

Del latín aut.

Conjunción

1: Ou.^[3]^[4]

Etimología 2

Del latín ubi ('donde').

Adverbio de lugar

2: ¿Dónde?^[3]^[4]

Francés medio

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo ou, y este del latín aut ('o').

Conjunción

1: Ou.^[3]^[4]

Etimología 2

Del francés antiguo ou ('dónde'), y este del latín ubi ('donde').

Adverbio de lugar

2: Grafía alternativa de où.^[3]^[4]

Contracción

3

Contracción de la preposición en y el artículo le.^[3]^[4]

Ejemplo: Ou temps de ma jeunesse folle.

Francoprovenzal

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín aut.

Conjunción

1

Ou.

Ejemplo:
Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos ou gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus.→ Un idioma es un sistema de señales lingüísticos vocales, gráficos ou gestuales que permete la comunicación entres los individuales.

Galaicoportugués

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín aut.

Conjunción

1

Ou.

Antónimo: nen.

Gallego

ou
pronunciación (AFI)	[ˈow]
silabación	ou
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ow

Etimología

Del galaicoportugués ou, y este del latín aut ('o').

Conjunción

1

Ou.^[5]

Antónimo: nin.
Hipónimo: .

Interjección

2: ¡Ay! ¡Oh!

Italiano

ou
pronunciación (AFI)	/ˈɔw/
silabación	ou
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔw

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Interjección

1

¡Che! ¡Eh! ¡Hey! ¡Oye!

Uso: coloquial.
Ejemplo: Ou, mi stai ascoltando‽

Normando

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo ou, y este del latín aut ('o').

Conjunción

1

Ou.

Ámbito: Guernsey.

Leonés

ou
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín aut.

Conjunción

1

Ou.

Ejemplo: El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal ou cifra.

Portugués

ou
pronunciación (AFI)	[ow]

Etimología

Del galaicoportugués ou, y este del latín aut ('o').

Conjunción

1

Ou.^[6]

Antónimo: nem.
Hipónimo: .
Ejemplo:
Escolhe a opção um ou a opção dois.→ Elige la opción uno o la opción dos.

Sustantivo masculino

ou ¦ plural: ous

2 Lógica

Ó inclusivo.^[6]

Antónimo: ou exclusivo.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Rumano

ou
pronunciación (AFI)	[ow]

Etimología

Del latín ōvum ('huevo'), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom.

Sustantivo neutro

1 Fisiología, zoología

Huevo.^[7]

2 Alimentos

Huevo.^[7]

3 Botánica

Cigoto.^[7]

Sinónimo: zigot.

4

Objeto oval.^[7]

Uso: figurado.

5 Anatomía

Cojón o huevo.^[7]

Uso: jergal.
Sinónimo: coi.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: oua, ouare, ouleț, oușor, ouț.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre ou.

Declinación

Declinación de ou (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. ou	pl. ouă
Gen./dat. indefinido	sg. ou	pl. ouă
Nom./acc. definido	sg. oul	pl. ouăle
Gen./dat. definido	sg. oului	pl. ouălor
Vocativo	sg. oule	pl. ouălor

Sardo

ou
pronunciación	falta agregar
variantes	obu^[8], ovu^[9]

Etimología

Del latín ōvum ('huevo'), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom.

Sustantivo masculino

1 Fisiología, zoología

Huevo.

Ámbito: campidanés.

Siciliano

ou
pronunciación (AFI)	[ˈɔ.hʊ]
variantes	ovu

Etimología

Del latín ōvum ('huevo'), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom.

Sustantivo masculino

1 Fisiología, zoología: Huevo.

Valón

ou
pronunciación (AFI)	[u]
pronunciación (AFI)	[y(ː)]
grafías alternativas	u

Etimología 1

Del francés antiguo ou, y este del latín aut.

Conjunción

1

Ou.

Sinónimos: oubén, oudon, oudon-bén.

Etimología 2

Del francés antiguo ou ('dónde'), y este del latín ubi ('donde').

Adverbio de lugar

2: Donde.

Información adicional

Derivados: dou, douvént, edou, ewou, eyou, wice, wou.

Referencias y notas

1 2 3 «ou» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «ou» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
1 2 3 4 5 «ou». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
1 2 3 4 5 «ou» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.
↑ «ou» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 «ou» en Dicionário online Caldas Aulete.
1 2 3 4 5 «ou» en DEX online.
↑ sasarés
↑ norés

[gdlc-1] 1 2 3 «ou» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[daf8-2] «ou» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ano-3] 1 2 3 4 5 «ou». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[g-4] 1 2 3 4 5 «ou» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[drag-5] «ou» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[au-6] 1 2 «ou» en Dicionário online Caldas Aulete.

[dex-7] 1 2 3 4 5 «ou» en DEX online.

[8] sasarés

[9] rés

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]