cardenal

Español

cardenal
pronunciación (AFI)	[kaɾð̞eˈnal]
silabación	car-de-nal
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	al

Etimología 1

Del latín cardinalis ('principal'), y este del latín cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto. Los prelados recibieron este nombre por elegirse entre los presbíteros de las iglesias principales de Roma, y las restantes acepciones derivan del distintivo color rojo de la indumentaria cardenalicia. Compárese el doblete cardinal.

[1]

Sustantivo masculino y femenino

cardenal (invariable en género) ¦ plural: cardenales

1 Cristianismo, catolicismo, ocupaciones

Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.

Sustantivo masculino

cardenal ¦ plural: cardenales

2 Aves

(Cardinalidae) Cualquiera de unas sesenta especies de aves paseriformes nativas de América, de pecho, cabeza y copete de color rojo intenso, que recuerda a la casaca y capelo de los cardenales₁.

3 Plantas

(Pelargonium) Cualquiera de varios centenares de especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las geraniáceas, de hojas suculentas y pubescentes, apreciados por su valor ornamental.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimo: geranio.
• Ejemplo: 

  se escondió tras una enorme tinaja por cuya boca escapaban docenas de cardenales.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.

4 Plantas

(Euphorbia pulcherrima) Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.

5

Flor del cardenal, de un intenso color rojo.

• Ámbito: Perú.
• Sinónimos: flor de pascua, estrella federal, pascuero, nochebuena, poinsetia, pastora, papagayo, pascua, flor de Nochebuena.

Locuciones

Locuciones con «cardenal» [▲▼]

• cardenal de Santiago
• colegio de cardenales

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cardenal.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Cardenal (desambiguación).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Kardinal ^(de).
• Árabe: [1] كاردينال ^(ar).
• Árabe egipcio: [1] كاردينال ^(arz).
• Bielorruso: [1] кардынал ^(be).
• Búlgaro: [1] кардинал ^(bg).
• Bretón: [1] kardinal ^(br).
• Catalán: [1] cardenal ^(ca).
• Cebuano: [1] kardenal ^(ceb).
• Checo: [1] kardinál ^(cs).
• Serbocroata: [1] kardinal кардинал ^(sh).
• Chino: [1] 樞機 ^(zh).
• Coreano: [1] 추기경 ^(ko).
• Danés: [1] kardinal ^(da).
• Eslovaco: [1] kardinál ^(sk).
• Esloveno: [1] kardinal ^(sl).
• Emiliano-romañol: [1] cardinäl ^(eml).
• Esperanto: [1] kardinalo ^(eo).
• Estonio: [1] kardinal ^(et).
• Finés: [1] kardinaali ^(fi).
• Francés: [1] cardinal ^(fr).
• Georgiano: [1] კარდინალი ^(ka).
• Griego: [1] καρδινάλιος ^(el).
• Hebreo: [1] חשמן ^(he).
• Húngaro: [1] bíboros ^(hu).
• Ido: [1] kardinalo ^(io).
• Indonesio: [1] kardinal ^(id).
• Inglés: [1] cardinal ^(en).
• Irlandés: [1] cairdinéal ^(ga).
• Italiano: [1] cardinale ^(it).
• Japonés: [1] 枢機卿 ^(ja).
• Latín: [1] cardinalis ^(la).
• Lituano: [1] kardinolas ^(lt).
• Lombardo: [1] cardinal ^(lmo).
• Luxemburgués: [1] kardinol ^(lb).
• Macedonio: [1] кардинал ^(mk).
• Birmano: [1] ကာဒင်နယ်ဂိုဏ်းချုပ် ^(my).
• Mongol: [1] кардинал ^(mn).
• Neerlandés: [1] kardinaal ^(nl).
• Noruego nynorsk: [1] kardinal ⁽ⁿⁿ⁾.
• Noruego bokmål: [1] kardinal ^(nb).
• Polaco: [1] kardynał ^(pl).
• Portugués: [1] cardeal ^(pt).
• Rumano: [1] cardinal ^(ro).
• Ruso: [1] кардинал ^(ru).
• Samogitiano: [1] kardėnuols ^(sgs).
• Sueco: [1] kardinal ^(sv).
• Suajili: [1] kardinali ^(sw).
• Tagalo: [1] kardenal ^(tl).
• Tailandés: [1] พระคาร์ดินัล ^(th).
• Turco: [1] kardinal ^(tr).
• Ucraniano: [1] кардинал ^(uk).
• Véneto: [1] cardinałe ^(vec).
• Vietnamita: [1] hồng y ^(vi).

Etimología 2

De cárdeno y este del latín cardinus, a su vez del latín cardus, "cardo", en última instancia del protoindoeuropeo *(s)ker-. Compárese cardar.

Sustantivo masculino

cardenal ¦ plural: cardenales

1 Medicina

Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.

• Sinónimos: equimosis, hematoma, morado, moradura, moratón, moretón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Strieme ^(de).
• Checo: [1] modřina ^(cs).
• Chino: [1] 挫伤 ^(zh).
• Francés: [1] bleu ^(fr).
• Inglés: [1] bruise ^(en).
• Italiano: [1] livido ^(it).
• Neerlandés: [1] blauwe plek ^(nl).
• Portugués: [1] mágoa ^(pt).