bar

 Entradas similares:  Bar, -bar, Bär, bär

Español

bar
pronunciación (AFI)	[ˈbaɾ]
silabación	bar
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del inglés bar ('barra'), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barra.

Sustantivo masculino

bar ¦ plural: bares

1

Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.

• Hipónimos: ambigú, boliche, confitería, pub, taberna, whiskería.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Bar ^(de) (femenino); Kneipe ^(de) (femenino).
• Árabe: [1] خانة ^(ar) “khaana” (femenino); بار ^(ar) “bar” (masculino).
• Armenio: [1] բար ^(hy) “bar”.
• Asturiano: [1] bar ^(ast); chigre ^(ast).
• Azerí: [1] bar ^(az).
• Bielorruso: [1] бар ^(be).
• Búlgaro: [1] бар ^(bg).
• Catalán: [1] bar ^(ca).
• Checo: [1] bar ^(cs) (masculino).
• Serbocroata: [1] bar ^(sh); [1] бар ^(sh) “bar”.
• Chino: [1] 酒吧 ^(zh) “jiǔbā”.
• Coreano: [1] 술집 ^(ko) “sul-jip”; 스탠드바 ^(ko) “seu-taen-deu-ba”.
• Danés: [1] bar ^(da).
• Esperanto: [1] trinkejo ^(eo).
• Estonio: [1] baar ^(et).
• Finés: [1] baari ^(fi); kapakka ^(fi).
• Francés: [1] bar ^(fr) (masculino).
• Gaélico escocés: [1] bàr ^(gd) (masculino).
• Galés: [1] bar ^(cy).
• Gallego: [1] bar ^(gl) (masculino).
• Georgiano: [1] ბარი ^(ka) “bari”.
• Griego: [1] μπαρ ^(el) “mpar” (neutro); καπηλειό ^(el) “kapilio” (neutro); ποτοπωλείο ^(el) “potopolio” (neutro).
• Inglés: [1] bar ^(en).
• Islandés: [1] bar ^(is) (masculino); krá ^(is) (femenino).
• Italiano: [1] bar ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] バー ^(ja) “bā”; 居酒屋 ^(ja) “いざかや, izakaya”.
• Lituano: [1] baras ^(lt).
• Lojban: [1] barja ^(jbo).
• Neerlandés: [1] bar ^(nl) (masculino); taveerne ^(nl) (masculino).
• Noruego bokmål: [1] bar ^(nb).
• Persa: [1] بار ^(fa).
• Polaco: [1] bar ^(pl); szynk ^(pl).
• Portugués: [1] bar ^(pt) (masculino).
• Ruso: [1] бар ^(ru) “bar” (masculino); пивная ^(ru) “pivnája” (femenino); кабак ^(ru) “kabák” (masculino).
• Sueco: [1] bar ^(sv) (común); krog ^(sv) (común).
• Turco: [1] bar ^(tr).
• Ucraniano: [1] бар ^(uk) “bar”.
• Ídish: [1] שענק ^(yi) “shenk”.

Etimología 2

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo masculino

bar ¦ plural: bares

1 Física

Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.

• Sinónimo: baro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] bar ^(af).
• Alemán: [1] Bar ^(de).
• Árabe: [1] بار ^(ar).
• Bajo sajón alemán: [1] bar.
• Bielorruso: [1] бар ^(be) “bar”.
• Búlgaro: [1] бар ^(bg) “bar”.
• Catalán: [1] bar ^(ca).
• Checo: [1] bar ^(cs).
• Chino: [1] 巴 ^(zh).
• Coreano: [1] 바 ^(ko) “ba”.
• Eslovaco: [1] bar ^(sk).
• Esloveno: [1] bar ^(sl).
• Esperanto: [1] baro ^(eo).
• Vasco: [1] bar ^(eu).
• Finés: [1] baari ^(fi).
• Francés: [1] bar ^(fr).
• Gallego: [1] bar ^(gl).
• Georgiano: [1] ბარი ^(ka).
• Griego: [1] μπαρ ^(el) “mpar”.
• Hebreo: [1] בר ^(he) “bar”.
• Húngaro: [1] bar ^(hu).
• Indonesio: [1] bar ^(id).
• Inglés: [1] bar ^(en).
• Islandés: [1] bar ^(is).
• Italiano: [1] bar ^(it).
• Japonés: [1] バール ^(ja).
• Letón: [1] bārs ^(lv).
• Neerlandés: [1] bar ^(nl).
• Noruego nynorsk: [1] bar ⁽ⁿⁿ⁾.
• Polaco: [1] bar ^(pl).
• Portugués: [1] bar ^(pt).
• Rumano: [1] bar ^(ro).
• Ruso: [1] бар ^(ru) “bar”.
• Sueco: [1] bar ^(sv).
• Tailandés: [1] บาร์ ^(th).
• Tamil: [1] பார் ^(ta).
• Tibetano: [1] པཱར། ^(bo).
• Turco: [1] bar ^(tr).
• Ucraniano: [1] бар ^(uk) “bar”.

Afar

bar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Noche.

Albanés

bar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Plantas

Hierba, pasto.

Alemán

bar
pronunciación (AFI)	[baːɐ̯] ⓘ Berlínⓘ

Etimología 1

Del alemán antiguo bar, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

Adjetivo

1

Desnudo, desvestido, descubierto, destapado.

• Sinónimos: nackt, unbedeckt, bloß, entblößt.

2

Puro, mero.

• Sinónimos: rein, lauter.

3

Dícese del dinero: efectivo.

• Ejemplo: 

  Ich bezahlte mit barem Geld.→ Pagué con dinero efectivo.

Preposición genitiva

4

Falto de, desprovisto de, libre de, sin.

• Uso: con genitivo.
• Sinónimos: de, ohne.

Declinación

Declinación de barer, bare, bares  tipo:  [▲▼]

Predicativo	pred. bar
Comparativo	comp. ―
Superlativo	sup. ―
Declinación fuerte
	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	m. barer	f. bare	n. bares	p. bare
Genitivo	m. baren	f. barer	n. baren	p. barer
Dativo	m. barem	f. barer	n. barem	p. baren
Acusativo	m. baren	f. bare	n. bares	p. bare
Declinación débil
	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	m. bare	f. bare	n. bare	p. baren
Genitivo	m. baren	f. baren	n. baren	p. baren
Dativo	m. baren	f. baren	n. baren	p. baren
Acusativo	m. baren	f. bare	n. bare	p. baren
Declinación mixta
	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
Nominativo	m. barer	f. bare	n. bares	p. baren
Genitivo	m. baren	f. baren	n. baren	p. baren
Dativo	m. baren	f. baren	n. baren	p. baren
Acusativo	m. baren	f. bare	n. bares	p. baren

Alemán antiguo

bar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés antiguo bær, el neerlandés antiguo bar o el nórdico antiguo berr.

Adjetivo

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Azerí

bar
pronunciación (AFI)	[ˈbɑɾ]
silabación	bar
longitud silábica	monosílaba
rima	ɑɾ

Etimología 1

Del inglés bar.

Sustantivo

1

Bar.

Danés

bar
pronunciación (AFI)	[b̥ɑːˀ]

Etimología 1

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

Adjetivo

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Francés

bar
pronunciación (AFI)	[baʁ]
longitud silábica	monosílaba
rima	aʁ

Etimología 1

Del neerlandés medio barse ('perca'), del antiguo borstel, "cepillo", por las espinas dorsales que caracterizan al pez.

Sustantivo masculino

bar ¦ plural: bars

1

Lubina.

Etimología 2

Del inglés bar ('barra'), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barre.

Sustantivo masculino

bar ¦ plural: bars

1

Bar.

2

Barra (de un bar).

Etimología 3

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo masculino

bar ¦ plural: bars

1 Física

Bar₂, baro.

Etimología 4

Sustantivo masculino

1

Grafía alternativa de bard, "bardo".

• Uso: obsoleto.

Inglés

bar
Received Pronunciation (AFI)	/bɑː/ ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/bɑɹ/ [bɑ̝͗ɹ] (fusión caught-cot) Californiaⓘ Texasⓘ Connecticutⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/bɐː/
Escocia (AFI)	[bäɾ]
Boston (AFI)	[baː]
Irlanda (AFI)	[bɑɹ]
Dublín local (AFI)	[bæɹ]

Etimología 1

Del inglés medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto.

Sustantivo

bar (contable e incontable) ¦ plural: bars

1

Barra.

2 Física

Bar.

3

Barra, mostrador (de un bar).

4

Aparador de bebidas.

5

Prohibición.

6 Derecho

Barrera que delimita el espacio reservado a los participantes en un juicio: jueces, abogados, acusados y testigos.

7 Derecho

Por extensión, examen de matriculación como abogado.

8 Derecho

Profesión legal.

9 Náutica

Bajío.

10 Heráldica

Faja.

11

Barrote.

Verbo transitivo

12

Bloquear, obstruir.

13

Prohibir.

14

Excluir.

15

Barrar.

16

Cerrar con barras o barrotes.

Preposición

17

Excepto, salvo.

• Ejemplo: He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.

Conjugación

Conjugación de bar (barred, barred)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bar
Gerundio	barring
Participio	barred
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I bar	you bar, barrest†	he, she, it bars, barreth†	we, you, they bar
Pretérito	I barred	you barred	he, she, it barred	we, you, they barred
Pretérito compuesto	I have barred	you have barred	he, she, it has barred	we, you, they have barred
Pretérito pluscuamperfecto	I had barred	you had barred	he, she, it had barred	we, you, they had barred
Futuro	I will bar	you will bar	he, she, it will bar	we, you, they will bar
Futuro compuesto	I will have barred	you will have barred	he, she, it will have barred	we, you, they will have barred
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would bar	you would bar	he, she, it would bar	we, you, they would bar
Condicional compuesto	I would have barred	you would have barred	he, she, it would have barred	we, you, they would have barred
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I bar	you bar	he, she, it bar	we, you, they bar
Pretérito	I barred	you barred	he, she, it barred	we, you, they barred
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) bar	― ―	(we) let's bar
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo, "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo

bar (contable e incontable) ¦ plural: bars

1 Física

Bar₂, baro.

Inglés antiguo

bar
pronunciación (AFI)	[bɑr]
longitud silábica	monosílaba
rima	ɑr

Etimología 1

Del protogermánico *baizaz, y este del protoindoeuropeo *bhoidh, "terrible".

Sustantivo masculino

1 Mamíferos

(Sus scrofa) Jabalí.

Neerlandés

bar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo brahain ('estéril'), de origen incierto. Compárese el inglés barren o el bretón bréchagn.

Adjetivo

1

Duro, crudo, agrio.

2

Yermo, estéril.

3

Hostil.

Adverbio

4

Extremadamente, exacerbadamente.

Romaní (macrolengua)

bar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bar	bar

1

Piedra.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bar	bara

1

Jardín.

2

Cerco, valla.

Sueco

bar
pronunciación (AFI)	[bɑːr]

Etimología 1

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el danés bar.

Adjetivo

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Turco

bar
pronunciación (AFI)	[baɾ̥]

Etimología 1

Del armenio պար (par), y este del antiguo պար (par), "círculo".

Sustantivo

1

Corro, ronda.