Ir al contenido

Turn Off the Light

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Turn Off the Light»
Sencillo de Nelly Furtado
del álbum Whoa, Nelly!
Publicación 14 de agosto de 2001
Formato Sencillo en CD, descarga digital, disco de vinilo
Grabación 2000
Género(s) Bubblegum pop, pop, trip hop
Duración 4:36
Discográfica DreamWorks
Autor(es) Nelly Furtado
Productor(es) Gerard Eaton, Brian West
Sencillos de Nelly Furtado
«I'm like a Bird»
(2000)		 «Turn Off the Light»
(2001)		 «Shit on the Radio (Remember the Days)»
(2001)
Videoclip
«Turn Off the Light» en YouTube
[editar datos en Wikidata]

«Turn Off the Light» (en español «Apaga la luz») es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado lanzada el 2 de julio de 2001 como el segundo sencillo de su álbum debut Whoa, Nelly!. Alcanzó el número uno en Nueva Zelanda, Portugal y Rumanía, además de ingresar en los diez primeros en las listas de países, como Australia, Irlanda, el Reino Unido y Estados Unidos.[1] También se lanzó una versión que incluye la colaboración de los raperos Ms. Jade y Timbaland, y una versión remezclada que encabezó la lista Billboard Hot Dance Music/Club Play.

Significado de la letra

[editar]

La historia trata sobre una lucha interior. La protagonista construye una fachada sólida para ocultar su vulnerabilidad y el deseo de una conexión genuina. Lucha contra el aislamiento y la inseguridad, buscando una conexión más profunda. La metáfora de la luz representa la ilusión que solo revela el alma verdadera y frágil, y los sueños más profundos, cuando se apaga.

Video musical

[editar]

Existen dos versiones grabadas para la canción en lo referido al videoclip, la versión "Underground", y la versión normal. La versión normal del video fue dirigido por Sophie Muller y rodado en el Chinatown ubicado en Los Ángeles, California.[2]

Muestra a Nelly Furtado sentada al borde en un paisaje pantanoso con gente nadando en él. Empieza a cantar la primera estrofa y, al comenzar el estribillo, la gente la atrae y empieza a bailar en el pantano. Al principio de la segunda estrofa, se ve a Furtado cantando en un templo asiático, mientras unos bailarines saltan y bailan junto a ella. Durante el puente, se muestra a Furtado en una casa antigua cantando y tocando la guitarra, con la bandera de las Azores tanto detrás como en su guitarra.

Lista de canciones

[editar]
  • Sencillo en CD (Europa)[3]
  1. «Turn Off the Light»
  2. «Turn Off the Ligh»t (Remix con Timbaland & Jade)
  3. «I'm Like a Bird» [Versión Acústica]
  4. «Turn Off the Light» (Video)
  • Sencillo en CD (Australia)[4]
  1. «Turn Off the Light» (Radio Edit)
  2. «Turn Off the Light» (Sunshine Reggae Mix)
  3. «I'm Like a Bird» (Versión Acústica)
  4. «Turn Off the Light» (Underground Video)
  • Sencillo en CD (Remixes)[5]
  1. «Turn Off the Light» (Richard Vission Astromatic Mix) – 7:17
  2. «Turn Off the Light» (Dataluxe Mix) – 10:07
  3. «Turn Off the Light» (Decibel's After Midnight Mix) – 7:00
  4. «I'm Like a Bird» (Junior's Earth Anthem) – 10:20

Posicionamiento en listas

[editar]
Lista (2001–2002) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[6]31
Bandera de Australia Australia (ARIA)[7]7
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[8]22
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop 50 Flandes)[9]13
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under)[10]8
Bandera de Canadá Canadá (Nielsen BDS (CHR))[11] 6
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[12]3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[13]5
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Top 40)[14]11
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[15]
Remixes 		1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[16]
con Ms. Jade y Timbaland 		52
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Mainstream Top 40)[17]3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Latin Pop Airplay)[18]26
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic Airplay)[19]
con Ms. Jade y Timbaland 		4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Tropical Airplay)[20]17
Eurochart Hot 100[21] 10
Bandera de Francia Francia (SNEP)[22]46
Bandera de Hungría Hungría (Mahasz)[23] 3
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[24]5
Bandera de Italia Italia (FIMI)[25]50
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[26]5
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[27]1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[28]7
Bandera de Polonia Polonia (Nielsen Music Control)[29] 6
Bandera de Portugal Portugal (AFP)[30] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Official Charts Company)[31]4
Bandera del Reino Unido Reino Unido (