Partida de rescate

Partida de rescate
	de Arthur C. Clarke
Género	Ciencia Ficción
Subgénero	Ciencia ficción
Edición original en inglés
Título original	Rescue Party
Publicado en	Astounding Science Fiction
Tipo de publicación	Pulp magazine
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	1946
Edición traducida al español
Título	Partida de rescate
Traducido por	Alberto R. Galimidi
Editorial	Emecé Editores
Fecha de publicación	1976
	[editar datos en Wikidata]

Partida de rescate (título original en inglés: Rescue Party) es una novela corta de ciencia ficción del escritor británico Arthur C. Clarke. Fue su primera historia vendida, aunque no la primera publicada,^{[nota 1]} y apareció en la revista Astounding Science Fiction en mayo de 1946.^[1]

Fue incluida en las antologías A Treasury of Science Fiction (1948), editada por Groff Conklin y Beyond the End of Time (1952) por Frederik Pohl antes de aparecer en sus propias colecciones Reach for Tomorrow (1956), Across the Sea of Stars (1959) y The Nine Billion Names of God (1967) entre otras muchas ediciones.^[2]

En el prefacio de Reach for Tomorrow escribe el autor:

"Rescue Party, which was written in 1945, was my first published story... Readers of my earlier collection, Expedition to Earth, may just conceivably be interested in knowing that History Lesson and Rescue Party both stemmed from the same forgotten original, though now it would be difficult to find two more contrasting endings".
Traducción
Rescue Party, que fue escrita en 1945, fue mi primer cuento publicado... Los lectores de mi colección anterior, Expedición a la Tierra, posiblemente estén interesados en saber que History Lesson y Rescue Party surgieron del mismo original olvidado, aunque ahora sería difícil encontrar dos finales más contrastantes.

Arthur C. Clarke^[2]

Argumento

Los extraterrestres, conscientes de que el Sol explotará muy pronto, llegan a la Tierra para salvar a la mayor cantidad posible de humanos y de su cultura. Normalmente, las civilizaciones galácticas realizan estudios planetarios cada millón de años en busca de nuevas especies, pero la raza humana no existía la última vez que se investigó la Tierra, casi cuatrocientos mil años antes.

Para sorpresa de los extraterrestres, el planeta parece estar vacío de vida inteligente, salvo por los restos de una civilización.

Notas

↑ Aunque en el prefacio de Reach for Tomorrow (1956) Clarke afirma que Partida de rescate fue su primera historia publicada ("Rescue Party, which was written in 1945, was my first published story"), sin embargo, en su colección The Sentinel (1983), en la introducción al cuento Rescue Party contradice tal afirmación:

"Rescue Party, written in March 1945, while I was still in the Royal Air Force, was the first story I sold to the legendary John W. Campbell, Jr. editor of Astounding Science-Fiction. It was not, however, the first of my stories he published; Loophole (April 1946) beat it by a month".
Traducción
Partida de rescate, escrito en marzo de 1945, cuando aún estaba en la Real Fuerza Aérea, fue el primer relato que le vendí al legendario John W. Campbell, Jr., editor de Astounding Science-Fiction. Sin embargo, no fue el primero de mis relatos que publicó; Loophole (abril de 1946) se publicó un mes antes.

Arthur C. Clarke

Referencias

↑ Página de la revista en Internet Speculative Fiction Database.
1 2 Ficha del cuento en isfdb.

Bibliografía

Varios autores (1952). Frederik Pohl, ed. Beyond the End of Time (en inglés). Garden City NY: Doubleday & Company. pp. 325-359.

Clarke, Arthur C. (1956). Reach for Tomorrow (en inglés). Pdf. New York NY: Ballantine Books. p. 168.

Clarke, Arthur C. (1976). Alcanza el mañana. Traducción de Alberto R. Galimidi. Emecé. p. 260.

Enlaces externos

Partida de rescate en Lecturia. Cuento completo en español. Traducción de Jorge Binaghi.

Rescue Party en Lecturia. Texto completo en inglés.

Astounding vol. 37 núm. 03 (mayo de 1946): Rescue Party págs. 36-60. Publicación original en inglés.

Datos: Q2332940

[1] Aunque en el prefacio de Reach for Tomorrow (1956) Clarke afirma que Partida de rescate fue su primera historia publicada ("Rescue Party, which was written in 1945, was my first published story"), sin embargo, en su colección The Sentinel (1983), en la introducción al cuento Rescue Party contradice tal afirmación:

"Rescue Party, written in March 1945, while I was still in the Royal Air Force, was the first story I sold to the legendary John W. Campbell, Jr. editor of Astounding Science-Fiction. It was not, however, the first of my stories he published; Loophole (April 1946) beat it by a month".
Traducción
Partida de rescate, escrito en marzo de 1945, cuando aún estaba en la Real Fuerza Aérea, fue el primer relato que le vendí al legendario John W. Campbell, Jr., editor de Astounding Science-Fiction. Sin embargo, no fue el primero de mis relatos que publicó; Loophole (abril de 1946) se publicó un mes antes.

Arthur C. Clarke

[2] Página de la revista en Internet Speculative Fiction Database.

[isfdb-3] 1 2 Ficha del cuento en isfdb.

[nota 1]

[1]

[2]