| Stroke order
|
|
- 𧾷 (when used as a left radical)
足 (Kangxi radical 157, 足+0, 7 strokes, Cangjie input 口卜人 (RYO), four-corner 60801, composition ⿱口龰)
- Kangxi radical #157, ⾜.
- Shuowen Jiezi radical number 40.
- Appendix:Chinese radical/足
- 促, 哫, 娖, 捉, 浞, 㹱, 珿, 䇍, 䎌, 䛤(𬣹), 趗, 鋜(𰾃), 齪(龊), 莡, 㿓
Additional Derived Characters
- 𭎣, 𡷿, 𭛬, 𭭤, 𤗁, 𮌘, 𬒺, 𤽱, 𥒭, 𥞺, 𧚖, 𮇟, 𫃥(𮉩), 𧋥, 𧣫, 𧯩, 𧹤, 𨉌, 𡡍, 𩈤, 𩩔, 𬵔, 𮯇, 𪕝
- 𣭻, 𬻚, 𤰉, 𥁯, 𧋩, 𧻻, 𠈮, 𪧎, 𤲊, 𤼯, 𥭽, 𬚃, 𬑝, 𩃈, 𫷭, 𪽰, 𧂨, 𦪨
- Kangxi Dictionary: page 1221, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 37365
- Dae Jaweon: page 1692, character 29
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3686, character 1
- Unihan data for U+8DB3
|
|
Old Chinese
|
| 足
|
*ʔsoɡs, *ʔsoɡ
|
| 莡
|
*sʰaːwɢ
|
| 捉
|
*ʔsoːɡ
|
| 齪
|
*sʰroːɡ, *sʰruɡ
|
| 娖
|
*zroːɡ
|
| 浞
|
*zroːɡ
|
| 鋜
|
*zroːɡ
|
| 趗
|
*sʰoːɡ, *sʰoɡ
|
| 珿
|
*sʰruɡ
|
| 哫
|
*ʔsoɡ
|
| 促
|
*sʰoɡ
|
Pictogram (象形) of a leg; similar to 疋.
Uncertain. Compare Proto-Mon-Khmer *ɟuŋ ~ *ɟuəŋ ~ *ɟəŋ (“leg, foot”), whence Mon ဇိုၚ် (cf. Schuessler, 2007).
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): zú (zu2)
- (Zhuyin): ㄗㄨˊ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): juo2 / zu2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zǔ
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): zůq
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zuk1
- (Dongguan, Jyutping++): zuk7
- (Taishan, Wiktionary): duuk2
- Gan (Wiktionary): jiuh6
- Hakka
- (Sixian, PFS): chiuk
- (Hailu, HRS): ziug
- (Meixian, Guangdong): jiug5
- Jin (Wiktionary): jyeh4
- Northern Min (KCR): cṳ̆
- Eastern Min (BUC): cé̤ṳk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zoeh6 / zyoeh6 / zieh6 / zuerh6
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chiok
- (Teochew, Peng'im): zog4
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): zou6
- (Hengyang, Wiktionary): zu6
- Mandarin
- Cantonese
- Gan
- Hakka
- Jin
- Northern Min
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Hangzhou, Fuyang, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- (Jinhua)
- Xiang
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
3/3
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
zú
|
Middle Chinese
|
‹ tsjowk ›
|
Old Chinese
|
/*[ts]ok/
|
| English
|
foot
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
2/2
|
| No.
|
17925
|
Phonetic component
|
足
|
Rime group
|
屋
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
足
|
Old Chinese
|
/*ʔsoɡ/
|
足
- (anatomy) foot
- (anatomy) leg (of an animal)
- leg (of an object)
- (in compounds) football; soccer
- 女足 ― nǚzú ― women's football
- 足協/足协 ― zúxié ― football association
- to walk
- to tread; to stamp; to step
- a surname, Zu
Dialectal synonyms of 腳 (“foot”)
| view map; edit data |
| Variety | Location | Words |
|---|
| Classical Chinese | 足 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 腳, 腳巴丫子, 腳丫子, 丫子, 老丫丫, 腳丫兒 |
|---|
| Taiwan | 腳 |
|---|
| Chengde | 腳丫兒 |
|---|
| Chifeng | 腳, 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Hulunbuir (Hailar) | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Heihe | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Qiqihar | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Harbin | 腳, 腳丫子, 腳片子 |
|---|
| Jiamusi | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Baicheng | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Changchun | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Tonghua | 腳丫子 |
|---|
| Shenyang | 腳, 腳丫兒, 腳丫子, 腳步丫子, 腳板兒 |
|---|
| Jinzhou | 腳, 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Malaysia | 腳 |
|---|
| Singapore | 腳 |
|---|
| Olginsky (Mikhaylovka) | 腳 |
|---|
| Jilu Mandarin | Tianjin | 腳, 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Tangshan | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Cangzhou | 腳, 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Baoding | 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Shijiazhuang | 腳 |
|---|
| Lijin | 腳, 腳巴丫子 |
|---|
| Jinan | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 腳 |
|---|
| Dandong | 腳, 腳丫子, 腳丫兒 |
|---|
| Yantai | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Yantai (Muping) | 腳 |
|---|
| Qingdao | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Zhucheng | 腳 |
|---|
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Lingbao | 腳 |
|---|
| Jining | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Wanrong | 腳 |
|---|
| Linfen | 腳 |
|---|
| Shangqiu | 腳, 腳丫兒 |
|---|
| Yuanyang | 腳板兒 |
|---|
| Zhengzhou | 腳 |
|---|
| Xinyang | 腳 |
|---|
| Baihe | 腳 |
|---|
| Xi'an | 腳 |
|---|
| Baoji | 腳 |
|---|
| Tianshui | 腳 |
|---|
| Xining | 腳 |
|---|
| Dunhuang (Hedong dialect) | 腳, 腳丫子, 腳片子 |
|---|
| Xuzhou | 腳, 腳巴子, 腳丫, 腳丫巴子, 腳丫子 |
|---|
| Fuyang | 腳, 腳丫巴子 |
|---|
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Lanzhou | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Hami | 腳板子 |
|---|
| Ürümqi | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 腳板兒, 腳板, 腳 |
|---|
| Nanchong | 腳, 腳板兒 |
|---|
| Dazhou | 腳丫 |
|---|
| Hanyuan | 腳 |
|---|
| Xichang | 腳板, 腳丫丫 |
|---|
| Zigong | 腳板兒 |
|---|
| Chongqing | 腳板兒, 腳丫丫 |
|---|
| Wuhan | 腳, 腳板, 腳丫子 |
|---|
| Yichang | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Xiangyang | 腳, 腳板兒 |
|---|
| Tianmen | 腳, 腳板 |
|---|
| Guiyang | 腳, 腳丫巴 |
|---|
| Bijie | 腳板, 腳丫巴 (dated) |
|---|
| Liping | 腳板 |
|---|
| Zhaotong | 腳丫巴 |
|---|
| Dali | 腳丫巴 |
|---|
| Kunming | 腳, 腳板兒 |
|---|
| Mengzi | 腳 |
|---|
| Guilin | 腳 |
|---|
| Liuzhou | 腳 |
|---|
| Jishou | 腳板兒 |
|---|
| Changde | 腳 |
|---|
| Hanzhong | 腳 |
|---|
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 腳, 腳巴, 腳底巴, 腳丫子 |
|---|
| Yangzhou | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Lianyungang | 腳 |
|---|
| Lianshui | 腳 |
|---|
| Nantong | 腳 |
|---|
| Anqing | 腳 |
|---|
| Wuhu | 腳 |
|---|
| Hefei | 腳 |
|---|
| Hong'an | 腳 |
|---|
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 腳 |
|---|
| Cantonese | Guangzhou | 腳 |
|---|
| Hong Kong | 腳 |
|---|
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 腳 |
|---|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 腳板 |
|---|
| Hong Kong (Ting Kok) | 腳盤頭 |
|---|
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 腳 |
|---|
| Macau | 腳 |
|---|
| Guangzhou (Panyu) | 腳 |
|---|
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 腳 |
|---|
| Guangzhou (Conghua) | 腳 |
|---|
| Guangzhou (Zengcheng) | 腳 |
|---|
| Foshan | 腳 |
|---|
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 腳 |
|---|
| Foshan (Shunde) | 腳 |
|---|
| Foshan (Sanshui) | 腳 |
|---|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 腳 |
|---|
| Zhongshan (Shiqi) | 腳 |
|---|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 腳 |
|---|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 腳 |
|---|
| Zhuhai (Doumen) | 腳 |
|---|
| Jiangmen (Baisha) | 腳 |
|---|
| Jiangmen (Xinhui) | 腳 |
|---|
| Taishan | 腳 |
|---|
| Kaiping (Chikan) | 腳 |
|---|
| Enping (Niujiang) | 腳 |
|---|
| Heshan (Yayao) | 腳 |
|---|
| Dongguan | 腳 |
|---|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 腳 |
|---|
| Yangjiang | 腳 |
|---|
| Nanning | 腳 |
|---|
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 腳 |
|---|
| Singapore (Guangfu) | 腳 |
|---|
| Gan | Nanchang | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Pingxiang | 腳 |
|---|
| Hakka | Meixian | 腳, 腳板 |
|---|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 腳 |
|---|
| Dongguan (Qingxi) | 腳 |
|---|
| Shenzhen (Shatoujiao) | 腳 |
|---|
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 腳 |
|---|
| Guangzhou (Lütian, Conghua) | 腳 |
|---|
| Changting | 腳 |
|---|
| Wuping | 腳 |
|---|
| Liancheng | 腳 |
|---|
| Ninghua | 腳 |
|---|
| Yudu | 腳 |
|---|
| Miaoli (N. Sixian) | 腳 |
|---|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 腳 |
|---|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 腳 |
|---|
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 腳 |
|---|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 腳 |
|---|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 腳 |
|---|
| Hong Kong | 腳 |
|---|
| Senai (Huiyang) | 腳 |
|---|
| Hui Chinese | Jixi | 腳 |
|---|
| Shexian | 腳, 腳板 |
|---|
| Jin | Taiyuan | 腳, 腳板子 |
|---|
| Yangyuan | 腳, 腳板子 |
|---|
| Datong | 腳, 腳板子 |
|---|
| Xinzhou | 腳, 腳板子 |
|---|
| Lüliang (Lishi) | 腳, 腳片子 |
|---|
| Changzhi | 腳, 腳板兒 |
|---|
| Linhe | 腳, 腳板子, 腳片子 |
|---|
| Jining | 腳, 腳板子 |
|---|
| Hohhot | 腳, 腳板兒 |
|---|
| Erenhot | 腳, 腳板子, 腳片子 |
|---|
| Pingshan | 腳, 腳丫兒 |
|---|
| Zhangjiakou | 腳丫子, 腳板子 |
|---|
| Handan | 腳, 腳丫子 |
|---|
| Linzhou | 腳 |
|---|
| Suide | 腳, 腳片子 |
|---|
| Northern Min | Jian'ou | 跤, 跤掌 |
|---|
| Songxi | 跤 |
|---|
| Zhenghe | 跤 |
|---|
| Jianyang | 跤 |
|---|
| Jianyang (Huangkeng) | 跤 |
|---|
| Wuyishan | 跤 |
|---|
| Eastern Min | Fuzhou | 跤 |
|---|
| Fuzhou (Changle) | 跤 |
|---|
| Lianjiang | 跤 |
|---|
| Fuqing | 跤 |
|---|
| Pingtan | 跤 |
|---|
| Yongtai | 跤 |
|---|
| Minqing | 跤 |
|---|
| Gutian | 跤 |
|---|
| Pingnan | 跤 |
|---|
| Luoyuan | 跤 |
|---|
| Fu'an | 跤 |
|---|
| Ningde | 跤 |
|---|
| Xiapu | 跤 |
|---|
| Zherong | 跤 |
|---|
| Shouning | 跤 |
|---|
| Zhouning | 跤 |
|---|
| Fuding | 跤 |
|---|
| Southern Min | Xiamen | 跤 |
|---|
| Xiamen (Tong'an) | 跤 |
|---|
| Quanzhou | 跤 |
|---|
| Jinjiang | 跤 |
|---|
| Nan'an | 跤 |
|---|
| Shishi | 跤 |
|---|
| Hui'an | 跤 |
|---|
| Anxi | 跤 |
|---|
| Yongchun | 跤 |
|---|
| Dehua | 跤 |
|---|
| Zhangzhou | 跤 |
|---|
| Zhangzhou (Longhai) | 跤 |
|---|
| Zhangzhou (Changtai) | 跤 |
|---|
| Hua'an | 跤 |
|---|
| Nanjing | 跤 |
|---|
| Pinghe | 跤 |
|---|
| Zhangpu | 跤 |
|---|
| Yunxiao | 跤 |
|---|
| Zhao'an | 跤 |
|---|
| Dongshan | 跤 |
|---|
| Taipei | 跤 |
|---|
| Taipei (Wanhua) | 跤 |
|---|
| New Taipei (Sanxia) | 跤 |
|---|
| New Taipei (Pingxi) | 跤 |
|---|
| Kaohsiung | 跤 |
|---|
| Yilan | 跤 |
|---|
| Changhua (Lukang) | 跤 |
|---|
| Taichung | 跤 |
|---|
| Tainan | 跤 |
|---|
| Taitung | 跤 |
|---|
| Hsinchu | 跤 |
|---|
| Kinmen | 跤 |
|---|
| Penghu (Magong) | 跤 |
|---|
| Penang (Hokkien) | 跤 |
|---|
| Singapore (Hokkien) | 跤, 跤骨 |
|---|
| Manila (Hokkien) | 跤 |
|---|
| Longyan | 跤 |
|---|
| Zhangping | 跤 |
|---|
| Zhangping (Yongfu) | 跤 |
|---|
| Datian | 跤 |
|---|
| Chaozhou | 跤 |
|---|
| Shantou | 跤 |
|---|
| Shantou (Chenghai) | 跤 |
|---|
| Shantou (Chaoyang) | 跤 |
|---|
| Jieyang | 跤 |
|---|
| Haifeng | 跤 |
|---|
| Bangkok (Teochew) | 跤 |
|---|
| Johor Bahru (Teochew) | 跤 |
|---|
| Singapore (Teochew) | 跤 |
|---|
| Leizhou | 跤 |
|---|
| Wenchang | 跤 |
|---|
| Haikou | 跤 |
|---|
| Singapore (Hainanese) | 跤 |
|---|
| Puxian Min | Putian | 跤 |
|---|
| Putian (Donghai, Chengxiang) | 跤 |
|---|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 跤 |
|---|
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 跤 |
|---|
| Xianyou | 跤 |
|---|
| Xianyou (Fengting) | 跤 |
|---|
| Xianyou (Youyang) | 跤 |
|---|
| Central Min | Yong'an | 跤 |
|---|
| Sanming (Sanyuan) | 跤 |
|---|
| Sanming (Shaxian) | 跤 |
|---|
| Shaojiang Min | Shaowu | 跤 |
|---|
| Guangze | 跤 |
|---|
| Jiangle | 跤 |
|---|
| Mingxi | 跤 |
|---|
| Shunchang | 跤 |
|---|
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 跤 |
|---|
| Zhongshan (Sanxiang) | 跤 |
|---|
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腳 |
|---|
| Binyang | 腳 |
|---|
| Northern Pinghua | Lingchuan (Sanjie) | 腳板 |
|---|
| Shehua | Fu'an | 腳 |
|---|
| Fuding | 腳 |
|---|
| Luoyuan | 腳 |
|---|
| Sanming | 腳 |
|---|
| Shunchang | 腳 |
|---|
| Hua'an | 腳 |
|---|
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 腳 |
|---|
| Wu | Shanghai | 腳 |
|---|
| Shanghai (Chongming) | 腳 |
|---|
| Suzhou | 腳 |
|---|
| Danyang | 腳 |
|---|
| Hangzhou | 腳 |
|---|
| Shaoxing | 腳 |
|---|
| Ningbo | 腳骨 |
|---|
| Wenzhou | 腳, 腳腳 |
|---|
| Jinhua | 腳 |
|---|
| Xiang | Changsha | 腳 |
|---|
| Loudi | 腳 |
|---|
| Shuangfeng | 腳 |
|---|
| Hengyang | 腳, 腳把子 |
Probably Sino-Tibetan; compare Tibetan ཆོག (chog, “to be sufficient”) (Coblin, 1986).
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): zú (zu2)
- (Zhuyin): ㄗㄨˊ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): juo2 / zu2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zǔ
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): zůq
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zuk1
- (Dongguan, Jyutping++): zuk7
- (Taishan, Wiktionary): duuk2
- Gan (Wiktionary): jiuh6
- Hakka
- (Sixian, PFS): chiuk
- (Hailu, HRS): ziug
- (Meixian, Guangdong): jiug5
- Jin (Wiktionary): jyeh4
- Northern Min (KCR): cṳ̆
- Eastern Min (BUC): cé̤ṳk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zoeh6 / zyoeh6 / zieh6 / zuerh6
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chiok / chok
- (Teochew, Peng'im): zog4
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): zou6
- (Hengyang, Wiktionary): zu6
Note: chok - only in the sense of "very".
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Hangzhou, Fuyang, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- (Jinhua)
- Xiang
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
2/3
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
zú
|
Middle Chinese
|
‹ tsjowk ›
|
Old Chinese
|
/*[ts]ok/
|
| English
|
sufficient
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
2/2
|
| No.
|
17925
|
Phonetic component
|
足
|
Rime group
|
屋
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
足
|
Old Chinese
|
/*ʔsoɡ/
|
足
- to satisfy; to fulfill
- 滿足/满足 ― mǎnzú ― satisfied; to satisfy
- to stop; to cease
- enough; sufficient; not lacking
- abundant; affluent
- (literary, or in compounds) to be worthy of; to warrant
- fully; entirely
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) very; quite
- 足好 [Hokkien] ― chiok hó [Pe̍h-ōe-jī] ― very good
- can; may
- 值得
- 值當 / 值当 (zhídàng) (Mandarin, colloquial, including Jin)
- 犯 (fàn)
- 耐 (literary)
Dialectal synonyms of 很 (“very”)
| view map; edit data |
| Variety | Location | Words |
|---|
| Classical Chinese | 甚, 孔 |
|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 很, 非常, 十分 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 挺, 很, 倍兒, 怪 |
|---|
| Taiwan | 很, 好, 非常, 超, 超級, 真 |
|---|
| Harbin | 嘎嘎 |
|---|
| Malaysia | 很, 西北 |
|---|
| Singapore | 很, 非常 |
|---|
| Jilu Mandarin | Tianjin | 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒 |
|---|
| Weifang (Weicheng) | 綦, 真 |
|---|
| Jinan | 挺, 楞 |
|---|
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 很 |
|---|
| Xi'an | 很 |
|---|
| Xuzhou | 很 |
|---|
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 很, 好 |
|---|
| Chongqing | 很 |
|---|
| Chongqing (Changshou) | 很, 好 |
|---|
| Wuhan | 蠻, 很 |
|---|
| Guilin | 好 |
|---|
| Liuzhou | 好 |
|---|
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 很 |
|---|
| Yangzhou | 蠻, 稀, 很 |
|---|
| Hefei | 很 |
|---|
| Cantonese | Guangzhou | 好, 非常之 |
|---|
| Hong Kong | 好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之, 無敵 |
|---|
| Zhongshan (Shiqi) | 好 |
|---|
| Taishan | 好, 十分之 |
|---|
| Yangjiang | 好 |
|---|
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 好 |
|---|
| Singapore (Guangfu) | 好, 非常之, 非常 |
|---|
| Gan | Nanchang | 蠻 |
|---|
| Hakka | Meixian | 好, 刮, 已, 還 |
|---|
| Huidong (Daling) | 好 |
|---|
| Wuhua (Meilin) | 好 |
|---|
| Shaoguan (Qujiang) | 頂 |
|---|
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 好 |
|---|
| Changting | 野 |
|---|
| Wuping (Pingyu) | 已, 刮 |
|---|
| Liancheng | 樣 |
|---|
| Ninghua | 好 |
|---|
| Ruijin | 蠻 |
|---|
| Shicheng | 蠻 |
|---|
| Shangyou (Shexi) | 蠻 |
|---|
| Miaoli (N. Sixian) | 當, 已, 還 |
|---|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋, 盡, 還 |
|---|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當, 盡, 已, 還 |
|---|
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 當, 已, 還 |
|---|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當, 已, 還 |
|---|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 足, 真, 實在 |
|---|
| Hong Kong | 好 |
|---|
| Sabah (Bao'an) | 好 |
|---|
| Kuching (Hepo) | 很 |
|---|
| Singapore (Dabu) | 好 |
|---|
| Jin | Taiyuan | 很, 挺 |
|---|
| Northern Min | Jian'ou | 盡 |
|---|
| Eastern Min | Fuzhou | 野, 真 |
|---|
| Singapore (Fuqing) | 真 |
|---|
| Sitiawan (Gutian) | 真 |
|---|
| Southern Min | Xiamen | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰, 一 |
|---|
| Xiamen (Tong'an) | 真 |
|---|
| Quanzhou | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰 |
|---|
| Jinjiang | 野, 萬代 |
|---|
| Zhangzhou | 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔 |
|---|
| Zhao'an | 很, 真, 死絕, 好, 非常 |
|---|
| Dongshan | 真, 非常 |
|---|
| Taipei | 真, 誠 |
|---|
| New Taipei (Sanxia) | 真, 誠 |
|---|
| Kaohsiung | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 |
|---|
| Yilan | 有夠, 足, 誠, 盡 |
|---|
| Changhua (Lukang) | 真, 誠 |
|---|
| Taichung | 誠, 蓋, 足 |
|---|
| Tainan | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 |
|---|
| Hsinchu | 真, 誠 |
|---|
| Kinmen | 足, 誠 |
|---|
| Penghu (Magong) | 真, 誠 |
|---|
| Penang (Hokkien) | 真, 誠, 真正 |
|---|
| Klang (Hokkien) | 野 |
|---|
| Singapore (Hokkien) | 真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠 |
|---|
| Manila (Hokkien) | 野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠 |
|---|
| Medan (Hokkien) | 按呢, 真, 誠, 真正 |
|---|
| Chaozhou | 過, 好, 非常, 死爸 |
|---|
| Shantou | 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕 |
|---|
| Shantou (Chenghai) | 好, 死絕 |
|---|
| Shantou (Chaoyang) | 好, 非常 |
|---|
| Jieyang | 過, 好, 死爸, 死絕 |
|---|
| Bangkok (Teochew) | 好 |
|---|
| Johor Bahru (Teochew) | 好 |
|---|
| Singapore (Teochew) | 真, 死爸, 非常 |
|---|
| Wenchang | 極, 但顧, 真 |
|---|
| Haikou | 但顧 |
|---|
| Qionghai | 但顧, 真 |
|---|
| Singapore (Hainanese) | 但顧, 真 |
|---|
| Puxian Min | Putian | 煞, 絕, 滿定, 盡力篤, 若何, 連天, 裂地, 萬靆 |
|---|
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 確傷 |
|---|
| Xianyou | 煞, 絕, 滿定, 盡力篤, 盡篤, 若何, 一貢, 連天, 裂地 |
|---|
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 好, 蠻 |
|---|
| Wu | Shanghai | 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 (rare), 窮 (dated), 野 (dated), 邪 (dated) |
|---|
| Shanghai (Songjiang) | 蠻, 交關 |
|---|
| Shanghai (Jiading) | 蠻, 交關 |
|---|
| Shanghai (Chongming) | 蠻, 交關 |
|---|
| Suzhou | 蠻, 窮, 交關 |
|---|
| Danyang | 蠻, 交關 |
|---|
| Hangzhou | 蠻, 交關, 木佬佬, 冒 |
|---|
| Shaoxing | 蠻, 蠻蠻, 呆呆, 交關 |
|---|
| Ningbo | 交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 (rare), 猛 (rare) |
|---|
| Zhoushan | 交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 (rare) |
|---|
| Wenzhou | 蠻, 蒙, 顯 |
|---|
| Xiang | Changsha | 很, 蠻 |
|---|
| Shuangfeng | 蠻 |
From etymology 2, with *-s (“causative, outwardly directed action”) (Schuessler, 2007; Baxter and Sagart, 2014).
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
1/3
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
jù
|
Middle Chinese
|
‹ tsjuH ›
|
Old Chinese
|
/*[ts]ok-s/
|
| English
|
replenish
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
足
|
| Reading #
|
1/2
|
| No.
|
17915
|
Phonetic component
|
足
|
Rime group
|
竇
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
緅
|
Old Chinese
|
/*ʔsoɡs/
|
| Notes
|
見論語
|
足
- (literary) overly; excessively
- (literary) to replenish; to augment
- “足”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04001
- “足”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 [Lǐ Rúlóng]; 刘福铸 [Liú Fúzhù]; 吴华英 [Wú Huáyīng]; 黄国城 [Huáng Guóchéng] (2019), “足(满~)”, in 《莆仙方言调查报告》 [Investigation Report on the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), 厦门大学出版社 [Xiamen University Press], →ISBN, page 286.
足
(First grade kyōiku kanji)
- foot
- enough, sufficient
- satisfy, fulfill
From Old Japanese 足 (asi, “leg; foot”). In turn, appears to be derived from or related to Old Japanese 足 (a, “leg; foot”).
足 • (ashi)
- foot
足 • (-soku)
- counter for pairs of socks, shoes, etc.
| For pronunciation and definitions of 足 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 足, is an alternative spelling of the above term.)
|
| For pronunciation and definitions of 足 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 足, is an alternative spelling of the above term.)
|
- ↑ 1.0 1.1 “あし 【足・脚】
”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
From Middle Chinese 足 (MC tsjowk).
| Historical readings
|
| Dongguk Jeongun reading
|
| Dongguk Jeongun, 1448 |
죡〮 (Yale: cyók)
|
| Middle Korean
|
| Text |
Eumhun
|
| Gloss (hun) |
Reading
|
| Hunmong Jahoe, 1527[4] |
발〮 (Yale: pál) |
죡〮 (Yale: cyók)
|
足 (eumhun 발 족 (bal jok))
- hanja form? of 족 (“foot”) [noun]
- hanja form? of 족 (“used to form nouns with the meaning "to attain; to satisfy"”) [affix]
- 과부족 (過不足, gwabujok)
- 구족 (具足, gujok)
- 금족 (禁足, geumjok)
- 기족 (驥足, gijok)
- 만족 (滿足, manjok)
- 발족 (發足, baljok)
- 보족 (補足, bojok)
- 부족 (不足, bujok)
- 사족 (四足, sajok)
- 사족 (蛇足, sajok)
- 삼족오 (三足烏, samjogo)
- 선족 (跣足, seonjok)
- 섬족 (贍足, seomjok)
- 수족 (手足, sujok)
- 실족 (失足, siljok)
- 염족 (饜足, yeomjok)
- 요족 (饒足, yojok)
- 월족 (刖足, woljok)
- 의족 (義足, uijok)
- 일족 (逸足, iljok)
- 장족 (長足, jangjok)
- 정족 (鼎足, jeongjok)
- 정족수 (定足數, jeongjoksu)
- 족쇄 (足鎖, jokswae)
- 족의 (足衣, jogui)
- 족장 (足掌, jokjang)
- 족적 (足迹, jokjeok)
- 족지 (足指, jokji)
- 족지 (足趾, jokji)
- 족하 (足下, jokha)
- 주족 (馵足, jujok)
- 준족 (駿足, junjok)
- 지족 (知足, jijok)
- 질족 (疾足, jiljok)
- 충족 (充足, chungjok)
- 탁족 (濯足, takjok)
- 흡족 (洽足, heupjok)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [5]
足
(First grade kyōiku kanji)
- 百足 (んかじ, nkaji, “centipede”)
足
(First grade kyōiku kanji)
First attested as 피샤 (/pʰi.sʲa/) (Attested in text as 피샤ᇰ (/pʰi.sʲaŋ/), 피샤 + -ㆁ) (Haytong Ceykwukki, 1501).
Cognate with mainland Japanese 膝 (hiza). Attested in 沖縄語典 as ひさ.[1]
足 (fisa) ←ひさ (fisa)?
- foot; leg; paw
Cognate with mainland Japanese 足 (ashi). Attested in 沖縄語典 as わし.[1]
足 (ashi) ←わし (wasi)?
- edible leg (of a pig, etc)
- (only in compounds) foot
- ↑ 1.0 1.1 Nakamoto, Masayo (中本政世) (1896), 沖縄語典 [Documentation of the Language of Okinawa], Hikone (彦根市): Eishōdō (永昌堂), →DOI, page 13
足
(First grade kyōiku kanji)
- 百足 (むかじ, mukaji, “centipede”)
足
(First grade kyōiku kanji)
- 百足 (ぬかで, nukade, “centipede”)
足: Hán Nôm readings: túc
- chữ Hán form of túc (“foot, leg”)
- chữ Hán form of túc (“sufficient”)