Jump to content

戳

From Wiktionary, the free dictionary
戳 U+6233, 戳
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6233
← 戲
[U+6232]
CJK Unified Ideographs 戴 →
[U+6234]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

戳 (Kangxi radical 62, 戈+14, 18 strokes, Cangjie input 尸土戈 (SGI), four-corner 13250, composition ⿰翟戈)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 414, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 11684
  • Dae Jaweon: page 758, character 15
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1414, character 4
  • Unihan data for U+6233

Chinese

[edit]
trad. 戳
simp. # 戳
2nd round simp. ⿰出戈

Glyph origin

[edit]

Pronunciation

[edit]


  • Dialectal data
Variety Location 戳
Mandarin Beijing /ʈ͡ʂʰuo⁵⁵/
Harbin /ʈ͡ʂʰuo⁴⁴/
/t͡sʰuo⁴⁴/
/t͡sʰuo²¹³/
/ʈ͡ʂʰuo²¹³/
Tianjin /t͡sʰuo²¹/
Jinan /ʈ͡ʂʰuə²¹³/ 手~
/ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
Qingdao /tʃʰuə⁵⁵/ 手~兒
/ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
Zhengzhou /ʈ͡ʂʰuo⁴²/
Xi'an /p͡fʰo²¹/
Xining /ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʰuə¹³/
Lanzhou /p͡fʰə¹³/
Ürümqi /ʈ͡ʂʰuɤ²¹³/
Wuhan /t͡sʰuo²¹³/
Chengdu /t͡sʰo³¹/
Guiyang /t͡sʰo²¹/
Kunming /ʈ͡ʂʰo³¹/
Nanjing /t͡sʰoʔ⁵/
Hefei /ʈ͡ʂʰuɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡sʰuaʔ²/
Pingyao /t͡sʰuʌʔ¹³/
Hohhot /t͡sʰuaʔ⁴³/
Wu Shanghai /t͡sʰoʔ⁵/
Suzhou /t͡sʰoʔ⁵/
Hangzhou /t͡sʰoʔ⁵/
Wenzhou /t͡ɕʰo²¹³/
Hui Shexian /t͡sʰɔʔ²¹/
Tunxi /t͡ɕʰio⁵/
Xiang Changsha /t͡sʰo²⁴/
Xiangtan /ʈ͡ʂo²⁴/
Gan Nanchang /t͡sʰɔʔ⁵/
Hakka Meixian /t͡sʰok̚⁵/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /t͡sʰɔk̚³/
Nanning /t͡sʰɔk̚³³/
Hong Kong /t͡sʰœk̚³/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡sʰɔk̚³²/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡sʰuoʔ⁵/
Jian'ou (Northern Min) /t͡sʰiɔ²⁴/
Shantou (Teochew) /t͡sʰiak̚²/
Haikou (Hainanese) /sɔk̚⁵/
/sɔk̚³/

Zhengzhang system (2003)
Character 戳
Reading # 1/1
No. 2221
Phonetic
component
翟
Rime
group
藥
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
逴
Old
Chinese
/*r'eːwɢ/

Definitions

[edit]

戳

  1. to thrust; to poke
    我戳了他一下。  ―  Wǒ chuō le tā yīxià.  ―  I poked him.
  2. stamp; seal
    蓋戳子/盖戳子  ―  gài chuōzi  ―  to affix a seal
  3. (dialectal) to fuck; to have sex with
    戳㑚娘個屄/戳㑚娘个屄 [Shanghainese]  ―  7tshoq-na 6gnian-geq 1pi [Wugniu]  ―  Fuck your mother’s vagina

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 肏 (“to fuck; to have sex with”)
view map; edit data
VarietyLocationWords
Formal (Written Standard Chinese)—
Northeastern MandarinBeijing肏, 日, 弄
Taiwan幹, 肏
Harbin肏
Shenyang肏
Malaysia幹
Singapore幹
Jilu MandarinJinan肏
Jiaoliao MandarinYantai (Muping)肏
Central Plains MandarinLuoyang日, 尻
Wanrong日
Xi'an窄, 失, 窄屄, 失屄
Xining日
Xuzhou日, 尻, 操, 肏
Lanyin MandarinYinchuan日
Lanzhou日
Ürümqi日
Southwestern MandarinChengdu日
Wuhan日, 搞
Guiyang日, 肏
Kunming日
Guilin屌, 肏
Liuzhou屌, 肏
Jianghuai MandarinNanjing日, 操
Yangzhou入
Hefei弄
CantoneseGuangzhou屌
Hong Kong屌
Hong Kong (San Tin; Weitou)屌
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)屌
Hong Kong (Ting Kok)屌
Hong Kong (Tung Ping Chau)屌
Macau屌
Guangzhou (Panyu)屌
Guangzhou (Huashan, Huadu)屌
Guangzhou (Conghua)屌
Guangzhou (Zengcheng)屌
Foshan屌
Foshan (Shatou, Nanhai)屌
Foshan (Shunde)屌
Foshan (Sanshui)屌
Foshan (Mingcheng, Gaoming)屌
Zhongshan (Shiqi)屌
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)屌
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)屌
Zhuhai (Doumen)屌
Jiangmen (Baisha)屌
Jiangmen (Xinhui)屌
Taishan屌
Kaiping (Chikan)屌
Enping (Niujiang)屌
Heshan (Yayao)屌
Dongguan屌
Shenzhen (Shajing, Bao'an)屌
Qingyuan屌
Fogang屌
Yingde (Hanguang)屌
Yangshan屌
Lianzhou (Qingshui; Sihui)屌
Shaoguan屌
Shaoguan (Qujiang)屌
Renhua屌
Lechang屌
Zhaoqing (Gaoyao)屌
Sihui屌
Guangning屌
Deqing屌
Huaiji屌
Fengkai (Nanfeng)屌
Yunfu屌
Xinxing屌
Luoding屌
Yunan (Pingtai)屌
Yangjiang屌
Xinyi屌
Lianjiang屌
Beihai屌
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)屌
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)屌
Fangchenggang (Fangcheng)屌
Kuala Lumpur (Guangfu)屌
Penang (Guangfu)屌
Singapore (Guangfu)屌
Ho Chi Minh City (Guangfu)屌
Móng Cái屌
GanNanchang戳
Lichuan戳
Pingxiang戳
HakkaMeixian屌
Xingning屌
Dabu (Xihe)屌
Huizhou (Huicheng; Bendihua)屌
Huidong (Daling)屌
Dongguan (Qingxi)屌
Shenzhen (Shatoujiao)屌
Zhongshan (Nanlang Heshui)屌
Wuhua (Huacheng)屌
Heyuan (Bendihua)屌
Wengyuan屌
Shaoguan (Qujiang)屌
Lianshan (Xiaosanjiang)屌
Liannan屌
Guangzhou (Lütian, Conghua)屌
Jiexi屌
Changting屌
Wuping屌
Wuping (Yanqian)屌
Wuping (Pingyu)屌
Liancheng屌
Ninghua屌
Yudu屌, 戳
Ningdu屌
Ruijin屌
Shicheng屌
Shangyou (Shexi)屌
Tonggu (Sandu)屌, 戳
Ganzhou (Panlong)屌
Dayu屌
Miaoli (N. Sixian)屌
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)屌
Taichung (Dongshi; Dabu)屌
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)屌
Hong Kong屌
Yangxi (Tangkou)屌
Yangchun (Sanjia)屌
Xinyi (Sihe)屌
Xinyi (Qianpai)屌
Gaozhou (Xindong)屌
Maoming (Shalang, Dianbai)屌
Huazhou (Xin'an)屌
Lianjiang (Shijiao)屌
Lianjiang (Qingping)屌
Mengshan (Xihe)屌
Luchuan屌
Sabah (Longchuan)屌
Kuala Lumpur (Dabu)屌
Kuching (Hepo)屌
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)屌
Singkawang屌
Pontianak (Meixian)屌
JinTaiyuan透, 肏, 日
Xinzhou透, 日
Linhe透
Jining透
Hohhot透
Baotou透
Northern MinJian'ou饁
Eastern MinFuzhou𠚺
Fuzhou (Changle)𠚺
Lianjiang (Tailu)𠚺
Fuqing𠚺
Gutian𠚺
Fu'an操
Ningde操
Shouning戳
Zhouning戳
Fuding操
Southern MinXiamen姦
Xiamen (Tong'an)箍
Quanzhou使, 獛
Jinjiang使
Nan'an使
Hui'an使
Anxi使
Yongchun使
Dehua使
Zhangzhou姦, 躄
Taipei姦
Kaohsiung姦
Yilan姦
Taichung姦
Tainan姦
Taitung姦
Penang (Hokkien)姦
Singapore (Hokkien)姦, 使
Manila (Hokkien)使
Chaozhou甫
Shantou甫
Shantou (Chenghai)甫
Shantou (Chaoyang)甫
Jieyang甫
Lufeng甫
Haifeng甫
Bangkok (Teochew)甫
Johor Bahru (Teochew)甫
Singapore (Teochew)甫
Pontianak (Teochew)甫
Leizhou肏
Wenchang肏
Haikou肏
Puxian MinPutian騷
Xianyou騷
Zhongshan MinZhongshan (Longdu, Shaxi)屌
Southern PinghuaNanning (Tingzi)屌
WuShanghai戳
Shanghai (Chongming)戳
Suzhou戳
Haining (Yanguan)戳
Danyang肏
Ningbo嬉
Wenzhou裝
Jinhua弄, 入
XiangChangsha肏
Loudi肏
Shuangfeng肏

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
戳

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: たく (taku)
  • Kan-on: たく (taku)
  • Kun: さす (sasu)、つく (tsuku)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

戳 (eum 착 (chak))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

戳: Hán Nôm readings: chạc, trộ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]