sieć

See also: siec and siéc

Old Polish

Alternative forms

• siecia

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *seh₂-

Proto-Indo-European *-éyti

?

Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s

Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas

Proto-Slavic *sětь

Old Polish sieć

Inherited from Proto-Slavic *sětь. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕɛːt͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕet͡ɕʲ/

Noun

sieć f (diminutive siatka)

1. (attested in Greater Poland, Masovia) net (device made from mesh used for catching fish)
   • 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 218, Poznań:

     Jako Voczech ne w[z]anl szeczi chanszebnø rzecza Janowi

     [Jako Wociech nie w[zi]ął sieci chąsiebną rzeczą Janowi]

   • 1879 [1417], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎^[1], Masovia, page 170:

     Falislaus... recognovit, quia tenetur... Paulo... rethe cerworum vlg. dictum jelena secz

     [Falislaus... recognovit, quia tenetur... Paulo... rethe cerworum vlg. dictum jelenia sieć]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 116r:

     Rethe eyn fisch garne a retineo quia retinet pisces vel aues szyecz

     [Rethe eyn fisch garne a retineo quia retinet pisces vel aues sieć]

Derived terms

nouns

• siecidło
• siecinne

Descendants

• Polish: sieć
• Silesian: siyć

References

• Boryś, Wiesław (2005), “sieć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “sieć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “sieć, siecia”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “sieć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *seh₂-

Proto-Indo-European *-éyti

?

Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s

Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas

Proto-Slavic *sětь

Old Polish sieć

▲

English websl.

▲

English networksl.

Polish sieć

Inherited from Old Polish sieć. Sense 2 is a semantic loan from English web. Sense 4 is a semantic loan from English network.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɕɛt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɕet͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡ɕ
• Syllabification: sieć
• Homophones: Sieć, siedź

Noun

sieć f (diminutive siatka, related adjective sieciowy)

1. net (device made from mesh, used for catching fish, butterflies, etc.) [with na (+ accusative) ‘for what’]
3. spiderweb

   Synonym: pajęczyna

4. network (all people performing the same activity in a given area)
6. network (set of interconnected roads, transmitters, wires, or conduits used to move or transmit someone or something)

   sieć komputerowa ― computer network

7. network (business that provides a specific type of signal using interconnected transmitters and cables, i.e. of a telephone)
8. network (group of facilities or devices in a given area that perform the same function or have the same owner)
   1. mains (electricity supply)
   2. power grid (electricity network)
   3. chain (series of stores or businesses with the same brand name)
9. net, mesh (large number of intersecting grooves or lines on some type of surface)
10. chain, net (all actions or relationships that are intended to capture someone or gain power over someone)
11. (Internet) Internet

    Synonym: Internet

12. (anatomy) omentum

    sieć większa ― greater omentum

    sieć mniejsza ― lesser omentum

13. (anatomy) rete

    sieć dziwna ― rete mirabile

Declension

Declension of sieć

	singular	plural
nominative	sieć	sieci
genitive	sieci	sieci
dative	sieci	sieciom
accusative	sieć	sieci
instrumental	siecią	sieciami
locative	sieci	sieciach
vocative	sieci	sieci

Derived terms

nouns

• sieciarka
• sieciarnia
• sieciarstwo
• sieciarz
• sieciowica
• sieciówka

verbs

• miotać się jak ryba w sieci impf

Related terms

adjectives

• siatkarski
• siatkowany
• siatkowaty
• siatkowy
• sieciarski

nouns

• siatkarka
• siatkarstwo
• siatkarz
• siatkówka
• sidło
• sit

verbs

• siatkować impf
• sidlić impf

Further reading

• “sieć”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “sieć”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “sieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “SIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 29.10.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “sieć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “sieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 95