liberdade

See also: Liberdade

Galician

Liberdade, graffiti, A Coruña

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-

Proto-Indo-European *-eros

Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros

Proto-Italic *louðeros

Proto-Indo-European *-teh₂

Proto-Indo-European *-ts

Proto-Indo-European *-teh₂ts

Proto-Italic *-tāts

Proto-Italic *louðortāts

Old Latin loebertās

Latin lībērtās, lībertātemlbor.

Old Galician-Portuguese liberdade

Galician liberdade

Inherited from Old Galician-Portuguese liberdade, a learned borrowing from Latin lībērtās, lībertātem.

Pronunciation

• IPA^(key): /libeɾˈdade/ [li.β̞eɾˈð̞a.ð̞ɪ]
• Rhymes: -ade
• Hyphenation: li‧ber‧da‧de

Noun

liberdade f (plural liberdades)

1. liberty; freedom
   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 333:

     ordinou el rrey o estado do rreyno, et poblou [a] çidade de Çamora, et deulle muy grãdes frãquezas et liberdades que oge aynda am

     the king ordered the state of his realm, and he populated the city of Zamora, and gave it very large franchises and liberties which today they still have

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “liberdade”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “liberdade”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “liberdade”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “liberdade”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “liberdade”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-

Proto-Indo-European *-eros

Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros

Proto-Italic *louðeros

Proto-Indo-European *-teh₂

Proto-Indo-European *-ts

Proto-Indo-European *-teh₂ts

Proto-Italic *-tāts

Proto-Italic *louðortāts

Old Latin loebertās

Latin lībertātemlbor.

Old Galician-Portuguese liberdade

Portuguese liberdade

Inherited from Old Galician-Portuguese liberdade, a learned borrowing from Latin lībertātem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /li.beʁˈda.d͡ʒi/ [li.beɦˈda.d͡ʒi]

• (Brazil) IPA^(key): /li.beʁˈda.d͡ʒi/ [li.beɦˈda.d͡ʒi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /li.beɾˈda.d͡ʒi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /li.beʁˈda.d͡ʒi/
  • (Caipira) IPA^(key): /li.beɻˈda.d͡ʒi/

 

• (Portugal) IPA^(key): /li.bɨɾˈda.dɨ/ [li.βɨɾˈða.ðɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /li.bɨɾˈda.dɨ/ [li.βɨɾˈða.ðɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /li.bɨɾˈda.dɨ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: li‧ber‧da‧de

Noun

liberdade f (plural liberdades)

1. liberty, freedom

Further reading

• “liberdade”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “liberdade”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026