hissen

English

Pronoun

hissen

1. (dialect) Himself.
   • 1902, Joseph Wright, The English Dialect Dictionary, Being the Complete Vocabulary of All Dialect Words Still in Use, Or Known to Have Been in Use During the Last Two Hundred Years: H-L‎^[1]:

     It 'ud be a sight better if he kept they to hissen.

   • 1893-1937, J. Keighley Snowden, "A Ghost Slayer", in A Bottomless Grave: and Other Victorian Tales of Terror

     It rade ower my father t' week afore he henged hissen—Aw mind him t—tellin' on 't.

Anagrams

• Shensi, shines, hsiens, Shines, sinseh

Catalan

Verb

hissen

1. third-person plural present indicative of hissar

German

Etymology

16th century, from Middle Low German hissen, of unknown origin. Possibly the same word as Middle Low German hissen, hitzen, Middle Dutch hissen (modern Dutch ophitsen), Old French hicier, all meaning “to set hounds on”. These can be compared to Proto-Germanic *hatjaną (whence High German hetzen), but the phonetics are highly problematic. Therefore the group is usually considered imitative, immediately comparable to English hiss.

The use for “hoisting” appears first in the mid-15th century in Middle Dutch hîsen (cf. modern Dutch hijsen) and in the Middle English nautical interjection hissa (cf. Scots heeze, English hoise, whence hoist). The word then quickly spread to other Germanic as well as Romance languages. Such cognates include Danish hejse, French hisser, Spanish izar, Italian issare.

Pronunciation

• IPA^(key): /hɪsən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

hissen (weak, third-person singular present hisst, past tense hisste, past participle gehisst, auxiliary haben)

1. (transitive) to hoist (a flag or sail)

Conjugation

Conjugation of hissen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hissen
present participle		hissend
past participle		gehisst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hisse	wir hissen	i	ich hisse	wir hissen
	du hisst	ihr hisst		du hissest	ihr hisset
	er hisst	sie hissen		er hisse	sie hissen
preterite	ich hisste	wir hissten	ii	ich hisste1	wir hissten1
	du hisstest	ihr hisstet		du hisstest1	ihr hisstet1
	er hisste	sie hissten		er hisste1	sie hissten1
imperative	hiss (du) hisse (du)	hisst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hissen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehisst	wir haben gehisst	subjunctive	ich habe gehisst	wir haben gehisst
	du hast gehisst	ihr habt gehisst		du habest gehisst	ihr habet gehisst
	er hat gehisst	sie haben gehisst		er habe gehisst	sie haben gehisst
pluperfect
indicative	ich hatte gehisst	wir hatten gehisst	subjunctive	ich hätte gehisst	wir hätten gehisst
	du hattest gehisst	ihr hattet gehisst		du hättest gehisst	ihr hättet gehisst
	er hatte gehisst	sie hatten gehisst		er hätte gehisst	sie hätten gehisst
future i
infinitive	hissen werden		subjunctive i	ich werde hissen	wir werden hissen
				du werdest hissen	ihr werdet hissen
				er werde hissen	sie werden hissen
indicative	ich werde hissen	wir werden hissen	subjunctive ii	ich würde hissen	wir würden hissen
	du wirst hissen	ihr werdet hissen		du würdest hissen	ihr würdet hissen
	er wird hissen	sie werden hissen		er würde hissen	sie würden hissen
future ii
infinitive	gehisst haben werden		subjunctive i	ich werde gehisst haben	wir werden gehisst haben
				du werdest gehisst haben	ihr werdet gehisst haben
				er werde gehisst haben	sie werden gehisst haben
indicative	ich werde gehisst haben	wir werden gehisst haben	subjunctive ii	ich würde gehisst haben	wir würden gehisst haben
	du wirst gehisst haben	ihr werdet gehisst haben		du würdest gehisst haben	ihr würdet gehisst haben
	er wird gehisst haben	sie werden gehisst haben		er würde gehisst haben	sie würden gehisst haben

References

• Wolfgang Pfeifer et al., “hissen”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalized version at DWDS
• van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “hijsen”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Further reading

• “hissen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “hissen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hissen” in Duden online
• “hissen” in OpenThesaurus.de

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Verbal noun of hisse (“to excite, incite; stir up”).

The verb hisse represents a merger of two historically distinct verbs, one derived from Middle Low German hissen (“to urge on, incite”), also hessen and hitzen, from Middle High German hetzen (“to chase, pursue; drive on”), and the other from German hitzen (“to heat, heat up”), from Hitze (“heat”).

Compare Danish hidsen (“incitement, excitation”).

Pronunciation

• IPA^(key): /²hɪsːən/, [ˈhɪ̂sːə̌n]
• Rhymes: -ɪsːən
• Hyphenation: his‧sen

Noun

hissen m

1. (literary) the act of inciting or agitating someone or oneself; incitement, agitation

   Hissen av folkestemningen førte til stadig sterkere reaksjoner. ― The stirring-up of public sentiment led to increasingly strong reactions.

   • 1836 December 15, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume VI,1, page 562:

     der hjælper hverken Bøn, Courage eller Hidsen

     Neither prayer, courage, nor agitation is of any help.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɪsːən/, [ˈhɪ̀sːə̌n]
• Rhymes: -ɪsːən
• Hyphenation: hiss‧en

Noun

hissen m

1. definite singular of hiss (“B-sharp”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /²hɪsːən/, [ˈhɪ̂sːə̌n]
• Rhymes: -ɪsːən
• Hyphenation: his‧sen

Noun

hissen m

1. (dialectal) definite singular of hisse (“rye brome”)

References

• “hissen” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Swedish

Noun

hissen

1. definite singular of hiss