destruir

See also: destruír

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dēstruere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.tɾuˈi]
IPA^(key): (Valencia) [des.tɾuˈiɾ]
IPA^(key): (Northwestern) [des.tɾuˈi]
Audio (Catalonia): (file)

Verb

destruir (first-person singular present destrueixo, first-person singular preterite destruí, past participle destruït)

(transitive) to destroy

Conjugation

Central Catalan conjugation of destruir (third conjugation, with -eix-)

person		singular			plural
infinitive			destruir
gerund			destruint
past participle				masculine		feminine
		singular		destruït		destruïda
		plural		destruïts		destruïdes
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	destrueixo	destrueixes	destrueix	destruïm	destruïu	destrueixen
	imperfect	destruïa	destruïes	destruïa	destruíem	destruíeu	destruïen
	future	destruiré	destruiràs	destruirà	destruirem	destruireu	destruiran
	preterite	destruí	destruïres	destruí	destruírem	destruíreu	destruïren
	conditional	destruiria	destruiries	destruiria	destruiríem	destruiríeu	destruirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	destrueixi	destrueixis	destrueixi	destruïm	destruïu	destrueixin
	imperfect	destruís	destruïssis	destruís	destruíssim	destruíssiu	destruïssin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	destrueix	destrueixi	destruïm	destruïu	destrueixin
	negative (no)	—	no destrueixis	no destrueixi	no destruïm	no destruïu	no destrueixin

Related terms

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese destruir, destroir, from Latin dēstruere (“to destroy”) (probably an early borrowing), from dē + struō (“to put together”).

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /des.tɾuˈi(ʁ)/ [des.tɾuˈi(h)], (faster) /desˈtɾwi(ʁ)/ [desˈtɾwi(h)], /d͡ʒis.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾuˈi(h)], (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒisˈtɾwi(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /des.tɾuˈi(ɾ)/, (faster) /desˈtɾwi(ɾ)/, /d͡ʒis.tɾuˈi(ɾ)/, (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [deʃ.tɾuˈi(χ)], (faster) /deʃˈtɾwi(ʁ)/ [deʃˈtɾwi(χ)], /d͡ʒiʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾuˈi(χ)], (faster) /d͡ʒiʃˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒiʃˈtɾwi(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /des.tɾuˈi(ɻ)/, (faster) /desˈtɾwi(ɻ)/, /d͡ʒis.tɾuˈi(ɻ)/, (faster) /d͡ʒisˈtɾwi(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾuˈiɾ/, (faster) /dɨʃˈtɾwiɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾuˈi.ɾi/, (faster) /dɨʃˈtɾwi.ɾi/

Audio (Portugal (Porto)): (file)
Homophone: destruí (Brazil, with -r dropping)
Hyphenation: des‧tru‧ir

Verb

destruir (first-person singular present destruo, first-person singular preterite destruí, past participle destruído)

(transitive) to ruin, devastate (proceed with the destruction of, cause the destruction of)
(transitive) to undo
(transitive) to break down
(transitive) to annihilate, exterminate
(transitive) to extinguish (make disappear)
(transitive, figuratively) to upset, disturb
(intransitive) to crush (reduce to nothing)

Conjugation

Conjugation of destruir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	destruir
Personal	destruir	destruíres	destruir	destruirmos	destruirdes	destruírem
Gerund
	destruindo
Past participle
Masculine	destruído			destruídos
Feminine	destruída			destruídas
Indicative
Present	destruo	destróis, destruis	destrói, destrui	destruímos	destruís	destroem, destruem
Imperfect	destruía	destruías	destruía	destruíamos	destruíeis	destruíam
Preterite	destruí	destruíste	destruiu	destruímos	destruístes	destruíram
Pluperfect	destruíra	destruíras	destruíra	destruíramos	destruíreis	destruíram
Future	destruirei	destruirás	destruirá	destruiremos	destruireis	destruirão
Conditional	destruiria	destruirias	destruiria	destruiríamos	destruiríeis	destruiriam
Subjunctive
Present	destrua	destruas	destrua	destruamos	destruais	destruam
Imperfect	destruísse	destruísses	destruísse	destruíssemos	destruísseis	destruíssem
Future	destruir	destruíres	destruir	destruirmos	destruirdes	destruírem
Imperative
Affirmative		destrói, destrui	destrua	destruamos	destruí	destruam
Negative (não)		não destruas	não destrua	não destruamos	não destruais	não destruam

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *déh₁

Proto-Italic *dē

Latin dē

Latin dē-

Proto-Indo-European *ster-

Proto-Indo-European *sterh₃-

Proto-Indo-European *strew-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *stréweti

Proto-Italic *strowō

Latin struō

Latin dēstruōlbor.

Old Spanish destruir

Spanish destruir

Inherited from Old Spanish destruir, a learned borrowing from Latin dēstruō.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): (prescribed) /desˈtɾwiɾ/ [d̪esˈt̪ɾwiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧truir
IPA^(key): /destɾuˈiɾ/ [d̪es.t̪ɾuˈiɾ]
- Audio (Colombia): (file)
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧tru‧ir

Verb

destruir (first-person singular present destruyo, first-person singular preterite destruí, past participle destruido)

to destroy
Synonym: romper

Conjugation

Conjugation of destruir (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			destruir
gerund			destruyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		destruido		destruida
		plural		destruidos		destruidas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	destruyo	destruyes^{^tú} destruís^{^vos}	destruye	destruimos	destruís	destruyen
	imperfect	destruía	destruías	destruía	destruíamos	destruíais	destruían
	preterite	destruí	destruiste	destruyó	destruimos	destruisteis	destruyeron
	future	destruiré	destruirás	destruirá	destruiremos	destruiréis	destruirán
	conditional	destruiría	destruirías	destruiría	destruiríamos	destruiríais	destruirían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	destruya	destruyas^{^tú} destruyás^{^vos²}	destruya	destruyamos	destruyáis	destruyan
	imperfect (ra)	destruyera	destruyeras	destruyera	destruyéramos	destruyerais	destruyeran
	imperfect (se)	destruyese	destruyeses	destruyese	destruyésemos	destruyeseis	destruyesen
	future¹	destruyere	destruyeres	destruyere	destruyéremos	destruyereis	destruyeren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		destruye^{^tú} destruí^{^vos}	destruya	destruyamos	destruid	destruyan
	negative		no destruyas	no destruya	no destruyamos	no destruyáis	no destruyan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of destruir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive destruir	dative	destruirme	destruirte	destruirle, destruirse	destruirnos	destruiros	destruirles, destruirse
with infinitive destruir	accusative	destruirme	destruirte	destruirlo, destruirla, destruirse	destruirnos	destruiros	destruirlos, destruirlas, destruirse

with gerund destruyendo	dative	destruyéndome	destruyéndote	destruyéndole, destruyéndose	destruyéndonos	destruyéndoos	destruyéndoles, destruyéndose
with gerund destruyendo	accusative	destruyéndome	destruyéndote	destruyéndolo, destruyéndola, destruyéndose	destruyéndonos	destruyéndoos	destruyéndolos, destruyéndolas, destruyéndose

with informal second-person singular tuteo imperative destruye	dative	destrúyeme	destrúyete	destrúyele	destrúyenos	not used	destrúyeles
	accusative	destrúyeme	destrúyete	destrúyelo, destrúyela	destrúyenos	not used	destrúyelos, destrúyelas

with informal second-person singular voseo imperative destruí	dative	destruime	destruite	destruile	destruinos	not used	destruiles
	accusative	destruime	destruite	destruilo, destruila	destruinos	not used	destruilos, destruilas

with formal second-person singular imperative destruya	dative	destrúyame	not used	destrúyale, destrúyase	destrúyanos	not used	destrúyales
with formal second-person singular imperative destruya	accusative	destrúyame	not used	destrúyalo, destrúyala, destrúyase	destrúyanos	not used	destrúyalos, destrúyalas

with first-person plural imperative destruyamos	dative	not used	destruyámoste	destruyámosle	destruyámonos	destruyámoos	destruyámosles
with first-person plural imperative destruyamos	accusative	not used	destruyámoste	destruyámoslo, destruyámosla	destruyámonos	destruyámoos	destruyámoslos, destruyámoslas

with informal second-person plural imperative destruid	dative	destruidme	not used	destruidle	destruidnos	destruíos	destruidles
with informal second-person plural imperative destruid	accusative	destruidme	not used	destruidlo, destruidla	destruidnos	destruíos	destruidlos, destruidlas

with formal second-person plural imperative destruyan	dative	destrúyanme	not used	destrúyanle	destrúyannos	not used	destrúyanles, destrúyanse
with formal second-person plural imperative destruyan	accusative	destrúyanme	not used	destrúyanlo, destrúyanla	destrúyannos	not used	destrúyanlos, destrúyanlas, destrúyanse

Related terms

References

^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “construir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎^[1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 179–180

destruir

Catalan

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

Further reading

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading

Spanish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

See also

References

Further reading