From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English biten, from Old English bītan (“bite”), from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną (“bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“split”).
Cognates include Saterland Frisian biete (“bite”), West Frisian bite (“bite”), Dutch bijten (“bite”), German Low German bieten (“bite”), German beißen, beissen (“bite”), Danish bide (“bite”), Swedish bita (“bite”), Norwegian Bokmål bite (“bite”), Norwegian Nynorsk bita (“bite”), Faroese and Icelandic bíta (“bite”), Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan, “bite”), Latin findō (“split”), Ancient Greek φείδομαι (pheídomai), Sanskrit भिद् (bhid, “break”).
bite (third-person singular simple present bites, present participle biting, simple past bit, past participle bitten or bit)
- (transitive) To cut into something by clamping the teeth.
As soon as you bite that sandwich, you'll know how good it is.
- (transitive) To hold something by clamping one's teeth.
- (intransitive) To attack with the teeth.
That dog is about to bite!
- (intransitive, chiefly in the negative) To behave aggressively; to reject advances.
If you see me, come and say hello. I don't bite.
- (intransitive) To take hold; to establish firm contact with.
I needed snow chains to make the tires bite.
- (intransitive) To have significant effect, often negative.
For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite.
- (intransitive, of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.
Are the fish biting today?
- (intransitive, figurative) To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.
I've planted the story. Do you think they'll bite?
- (intransitive, transitive, of an insect) To sting.
These mosquitoes are really biting today!
- (intransitive) To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.
It bites like pepper or mustard.
- (transitive, sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.
Pepper bites the mouth.
c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii], page 229, column 1:[…] froſts doe bite the Meads […]
- (intransitive) To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.
- (intransitive) To take or keep a firm hold.
The anchor bites.
- (transitive) To take hold of; to hold fast; to adhere to.
The anchor bites the ground.
- (stative, slang) To lack quality; to be worthy of derision; to suck.
This music really bites.
- (transitive, informal, vulgar) To perform oral sex on. Used in invective.
You don't like that I sat on your car? Bite me.
- (intransitive, African-American Vernacular, slang) To plagiarize, to imitate.
He always be biting my moves.
- (obsolete, transitive, slang) To deceive or defraud; to take in.
- Sranan Tongo: beti
- Portuguese: baitar (hip-hop slang)
cut into by clamping the teeth
- Afrikaans: byt (af)
- Albanian: kafshoj (sq)
- Aleut: kixsix
- Arabic: عَضَّ (ʕaḍḍa), قَضَمَ (qaḍama)
- Egyptian Arabic: عض (ʕaḍḍ)
- Gulf Arabic: عض (ʕaḏ̣ḏ̣)
- Hijazi Arabic: عض (ʕaḍḍ), قطم (gaṭam)
- Armenian: կծել (hy) (kcel)
- Aromanian: mãshcu, mushc
- Asturian: morder (ast), ñascar
- Azerbaijani: dişləmək (az)
- Balinese: gutgut
- Bashkir: тешләү/тештәү (tişläw/tiştäw)
- Basque: ausiki (eu)
- Belarusian: куса́ць impf (kusácʹ)
- Boloki: swa
- Breton: dantañ (br)
- Buginese: oko
- Bulgarian: отха́пвам (bg) (othápvam)
- Burmese: ကိုက် (my) (kuik)
- Buryat: зууха (zuuxa)
- Carpathian Rusyn: куса́ти (kusáty)
- Catalan: mossegar (ca)
- Cherokee: ᎠᏍᎦᎵᎦ (asgaliga)
- Chinese:
- Cantonese: 咬 (ngaau5)
- Eastern Min: 咬 (ga)
- Hakka: 咬 (ngâu)
- Hokkien: 咬 (zh-min-nan) (kā)
- Mandarin: 咬 (zh) (yǎo)
- Cornish: brath, bratha
- Corsican: mursicà (co), murda
- Crimean Tatar: tişlemek
- Czech: kousat (cs) impf, kousnout pf
- Dalmatian: morscuor, moscuar
- Danish: bide (da)
- Dolgan: ытыр
- Dutch: bijten (nl)
- Egyptian: (pzḥ)
- Enwang: ló
- Erzya: сускомс (suskoms)
- Esperanto: mordi
- Estonian: hammustama (et)
- Faroese: bíta (fo)
- Finnish: purra (fi), haukata (fi)
- French: mordre (fr)
- Frisian:
- North Frisian:
- Föhr: bitj
- Heligoland, Sylt: bit
- Mooring and Hallig: bite
- Old Frisian: bīta
- West Frisian: bite
- Friulian: muardi
- Galician: morder (gl), triscar, trincar, trabar, adentar (gl)
- Georgian: მოჭმა (moč̣ma), კბენს (ḳbens)
- German: beißen (de)
- Gothic: 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan)
- Greek: δαγκώνω (el) (dagkóno)
- Ancient Greek: δάκνω (dáknō)
- Guarani:
- Paraguayan Guarani: (please verify) su'u
- Hebrew: נגס (he) (nagás)
- Hindi: काटना (hi) (kāṭnā), डसना (hi) (ḍasnā), दंश (hi) m (dañś)
- Hmong:
- White Hmong: tom
- Hungarian: harap (hu), beleharap (hu)
- Hunsrik: beise
- Icelandic: bíta (is)
- Ido: mordar (io)
- Indonesian: gigit (id)
- Ingrian: purra
- Interlingua: morder
- Istriot: mursagà
- Istro-Romanian: mučcå
- Italian: mordere (it)
- Ivatan: sonyiten
- Japanese: 噛む (ja) (かむ, kamu) (also spelled: 咬む (ja) (かむ, kamu), 嚙む (ja) (かむ, kamu), 嚼む (ja) (かむ, kamu), 噛み切る (かみきる, kamikiru)
- Javanese: cokot
- Old Javanese: gĕgĕt
- Kaingang: pra
- Kapampangan: ket
- Karelian: haukkie, purra
- Kashubian: kãsać
- Khmer: ខាំ (km) (kʰam)
- Komi:
- Komi-Permyak: курчны (kurćny)
- Komi-Zyrian: курччыны (kurććyny), пурны (purny)
- Korean: 물어떼다 (mureotteda), 깨물다 (ko) (kkaemulda)
- Kurdish:
- Central Kurdish: گەستن (gestin)
- Northern Kurdish: gestin (ku)
- Kyrgyz: тиштөө (ky) (tiştöö), кабуу (ky) (kabuu), чагуу (ky) (caguu), кесүү (ky) (kesüü), тиштердин кабышып турушу (tişterdin kabışıp turuşu), үзүм (ky) (üzüm), кесим (ky) (kesim), тилке (ky) (tilke)
- Ladin: morde
- Lao: ກັດ (lo) (kát)
- Latgalian: kūst
- Latin: mordeō, morsico
- Latvian: kost (lv)
- Ligurian: morde
- Lingala: swa
- Lithuanian: kąsti (lt)
- Livvi: haukkien, purta
- Lombard: mord
- Lombardic: pizza
- Low German: bieten (nds)
- Ludian: purda
- Luxembourgish: bäissen
- Macedonian: одгризува (odgrizuva), гризе (grize)
- Makasar: koko
- Malagasy: manaikitra (mg)
- Malay: gigit (ms)
- Malayalam: കടി (ml) (kaṭi)
- Maltese: igdem
- Manchu: ᠰᠠᡳᠮᠪᡳ (saimbi)
- Mandar: mambokko
- Manobo:
- Western Bukidnon Manobo: kaɣat
- Mansaka: kagat
- Māori: ngau
- Megleno-Romanian: mútšcu
- Mirandese: morder
- Moksha: сускомс (suskoms)
- Mongolian: хазах (mn) (xazax), зуух (mn) (zuux), үмхэх (mn) (ümxex)
- Murut:
- Keningau Murut: mongokot
- Nanai: сиаори (siaori)
- Ndonga: lumata
- Nepali: टोक्नु (ṭoknu)
- Niuean: uū
- Norwegian: bite (no)
- Occitan: mossegar (oc)
- Odia: ଦଂଶନ (or) (daṁśana)
- Old Church Slavonic: кѫсати impf (kǫsati)
- Old English: bitan
- Old Norse: bíta
- Old Saxon: bitan
- Oromo: ciniinuu
- Persian: گاز زدن (gâz zadan)
- Piedmontese: morde
- Polish: odgryzać impf, odgryźć pf, kąsać (pl) impf
- Portuguese: morder (pt)
- Quechua: kaniy (qu), khachuy, kanii
- Rapa Nui: ngau
- Romanian: mușca (ro)
- Romansh: morder
- Russian: отку́сывать (ru) impf (otkúsyvatʹ), откуси́ть (ru) pf (otkusítʹ)
- Samoan: ū
- Sanskrit: दशति (sa) (daśati)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: гри̏сти, у̀гристи
- Latin: grȉsti (sh), ùgristi (sh)
- Sicilian: muzzicari (scn)
- Slovak: odhryznúť, zahryznúť
- Slovene: ugrizniti (sl)
- Somali: qaniin
- Sorbian:
- Lower Sorbian: kusyś
- Upper Sorbian: kusać
- Spanish: morder (es), tarascar (es), atarazar (es)
- Sranan Tongo: beti
- Sundanese: gogot
- Swahili: -uma (sw)
- Swedish: bita (sv)
- Tagalog: kagat
- Tajik: газидан (tg) (gazidan)
- Tamil: கடி (ta) (kaṭi)
- Tausug: kutkut
- Telugu: కొరుకు (te) (koruku)
- Tetum: tata
- Thai: กัด (th) (gàt)
- Tibetan: སོ་རྒྱག (so rgyag)
- Turkish: dişlemek (tr), ısırmak (tr)
- Ottoman Turkish: دیشلمك (dişlemek)
- Tuvan: ызырар (ızırar)
- Ugaritic: 𐎐𐎘𐎋 (nṯk)
- Ukrainian: куса́ти (uk) impf (kusáty)
- Uzbek: tishlamoq (uz)
- Venetan: morsegar (vec)
- Veps: haukuta, purda
- Vietnamese: cắn (vi)
- Volapük: beitön (vo)
- Võro: haukama, purõma
- Votic: haukõtõ, purrõ
- Welsh: cnoi (cy), brathu (cy) (North)
- Yakut: ытыр (ïtïr)
- Yiddish: בײַסן (baysn)
- Yurok: teykelew, teykeluemek'
- Zealandic: biete
- Zhuang: haeb
- Zulu: -luma
- ǃKung: taː
|
hold something by clamping one’s teeth
- Afrikaans: byt (af)
- Arabic: عَضَّ (ʕaḍḍa)
- Assamese: কামোৰ (kamür)
- Azerbaijani: dişləmək (az)
- Bashkir: тешләү/тештәү (tişläw/tiştäw), ҡабыу (qabıw)
- Belarusian: куса́ць impf (kusácʹ), ўкусі́ць pf (wkusícʹ)
- Bengali: কামড়ানো (bn) (kamṛanō)
- Bulgarian: заха́пвам (bg) (zahápvam)
- Chinese:
- Cantonese: 咬住 (ngaau5 zyu6)
- Mandarin: 咬住 (zh) (yǎozhù), 咬 (zh) (yǎo)
- Finnish: purra (fi)
- French: mordre (fr)
- Galician: trabar, trincar, chanchar (gl)
- Greek: δαγκώνω (el) (dagkóno)
- Ancient Greek: δάκνω (dáknō)
- Hindi: काटना (hi) (kāṭnā)
- Hungarian: szájában tart
- Indonesian: gigit (id)
- Japanese: 噛む (ja) (かむ, kamu)
- Kazakh: тістеу (tistew)
- Khmer: ខាំ (km) (kham), ចឹក (km) (cək)
- Korean: 물다 (ko) (mulda)
- Kyrgyz: тиштөө (ky) (tiştöö)
- Lao: ກັດ (lo) (kat)
- Latvian: kost (lv)
- Macedonian: загризува (zagrizuva), гризе (grize)
- Mongolian: зуух (mn) (zuux), хазах (mn) (xazax), үмхэх (mn) (ümxex)
- Norwegian: bite (no)
- Persian: به دندان گرفتن (be dandân gereftan), گزیدن (fa) (gazidan)
- Polish: gryźć (pl) impf
- Portuguese: abocanhar (pt)
- Russian: куса́ть (ru) impf (kusátʹ), укуси́ть (ru) pf (ukusítʹ), грызть (ru) impf (gryztʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: гри̏сти, у̀гристи
- Latin: grȉsti (sh), ùgristi (sh)
- Slovak: hrýzť, kúsať
- Slovene: ugrizniti (sl)
- Spanish: morder (es)
- Sundanese: gogot
- Swedish: bita (sv)
- Tajik: газидан (tg) (gazidan)
- Tamil: பிடி (ta) (piṭi)
- Thai: กัด (th) (gàt)
- Turkish: dişlemek (tr)
- Ottoman Turkish: دیشلمك (dişlemek)
- Turkmen: dişlemek
- Ukrainian: куса́ти (uk) impf (kusáty), укуси́ти pf (ukusýty)
- Uzbek: tishlamoq (uz)
- Vietnamese: cắn (vi)
- Yurok: naamewetek'
|
attack with the teeth
— see also maul
- Afrikaans: byt (af)
- Armenian: կծել (hy) (kcel)
- Assamese: খোঁট (khü̃t), খুঁটিয়া (khũtia)
- Bashkir: тешләү/тештәү (tişläw/tiştäw)
- Bengali: দংশন করা (doṅśon kora)
- Breton: dantañ (br)
- Bulgarian: хапя (bg) (hapja)
- Chinese:
- Cantonese: 咬 (ngaau5)
- Mandarin: 咬 (zh) (yǎo)
- Cornish: bratha
- Danish: bide (da)
- Dutch: bijten (nl)
- Finnish: puraista (fi)
- French: mordre (fr)
- Frisian:
- North Frisian: bit (Sylt)
- Galician: trabar
- German: beißen (de)
- Greek: δαγκώνω (el) (dagkóno)
- Ancient Greek: δάκνω (dáknō)
- Hebrew: נשך (he) (nashákh)
- Hindi: दंश (hi) m (dañś), डसना (hi) (ḍasnā)
- Hungarian: harap (hu), megharap (hu)
- Ingrian: neeglata
- Irish: bain greim as, bain sclamh as, bain plaic as
- Italian: morsicare (it)
- Khmer: ខាំ (km) (kʰam), ចឹក (km) (cək) (of a snake)
- Korean: 물어떼다 (mureotteda)
- Lithuanian: kąsti (lt), kandžioti, kandžiotis
- Luxembourgish: bäissen
- Macedonian: ка́са (kása), гри́зе (gríze)
- Maltese: igdem
- Māori: tītope (as lice)
- Mongolian: зуух (mn) (zuux), хазах (mn) (xazax)
- Norwegian: bite (no)
- Persian: گاز گرفتن (fa) (gâz gereftan)
- Polish: kąsać (pl) impf, ukąsić (pl) pf, gryźć (pl) impf, ugryźć (pl) pf
- Portuguese: morder (pt)
- Quechua: kaniy (qu), kanii, khaniy
- Romanian: mușca (ro)
- Russian: куса́ть (ru) impf (kusátʹ), укуси́ть (ru) pf (ukusítʹ)
- Slovak: uhryznúť, hrýzť, kúsať
- Slovene: ugrizniti (sl)
- Spanish: morder (es), tarascar (es)
- Swedish: bita (sv)
- Tamil: கடி (ta) (kaṭi)
- Telugu: కాటు (te) (kāṭu)
- Turkish: ısırmak (tr)
- Ottoman Turkish: دیشلمك (dişlemek)
- Vietnamese: cắn (vi)
- Welsh: cnoi (cy), brathu (cy)
|
bite a baited hook or other lure