anglais

See also: Anglais

French

Alternative forms

• anglois (archaic)

Etymology

Etymology tree

West Germanicbor.

Latin Angluslbor.

Old French Angle

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Germanic *-iskaz

Proto-West Germanic *-iskbor.

Latin -iscus

Latin -ēnsis

Old French -ois

Old French anglois

Middle French anglois

French anglais

Inherited from Middle French anglois, from Old French anglois. By surface analysis, Angle (“Angle”) +‎ -ais (“-ese”).

Pronunciation

• (France, Belgium) IPA^(key): /ɑ̃.ɡlɛ/

  (Aquitaine, Normandy) IPA^(key): /ɑ̃.ɡle/

• (Canada) IPA^(key): /ã.ɡlɛ/

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Rhymes: -ɛ

Adjective

anglais (feminine anglaise, masculine plural anglais, feminine plural anglaises)

1. English

   Il est anglais. ― He is English.

   Ceci n'est pas un avion anglais. ― This is not an English airplane.

2. (Louisiana) Anglo-American or Anglophone

   Synonym: yankee

Usage notes

Loosely, anglais is often used to refer to all British people.

Derived terms

• à l'anglaise
• arc long anglais
• assiette anglaise
• capote anglaise
• clé anglaise
• cor anglais
• filer à l'anglaise
• ray-grass anglais

Noun

anglais m (uncountable)

1. English (language)

   Synonym: (literary, figurative) langue de Shakespeare

   Il parle anglais. ― He speaks English.

Derived terms

• anglais américain
• anglais britannique
• anglais sud-africain
• je ne parle pas anglais
• moyen anglais
• parles-tu anglais
• parlez-vous anglais

Related terms

• anglaiser
• Angleterre
• anglican
• anglicanisme
• angliche
• anglicisation
• angliciser
• anglicisme
• anglicité
• anglophone
• crème anglaise
• filer à l'anglaise

Descendants

• > Haitian Creole: angle (inherited)
• → Wolof: Angale

Further reading

• “anglais”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• alignas, glanais, sanglai, signala

Irish

Alternative forms

• angarais, eanglais

Etymology

From Old Irish englas, anglas f (“milk diluted with water”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaŋɡl̪ˠəʃ/, /ˈaŋɡlˠəʃ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈãːlˠəʃ/, /ˈãːl̪ˠəʃ/

Noun

anglais f (genitive singular anglaise, uncountable)

1. milk and water
2. milksop (of person)

Declension

Declension of anglais (second declension, no plural)

bare forms singular nominative anglais vocative a anglais genitive anglaise dative anglais forms with the definite article singular nominative an anglais genitive na hanglaise dative leis an anglais don anglais

Derived terms

• anglais tae (“weak, lukewarm, tea”)

Mutation

Mutated forms of anglais

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
anglais	n-anglais	hanglais	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977), “anglais”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN