menu

Siehe auch: Menu, menù, Menü, měnu

Siehe auch:

Menu, menù, Menü, měnu

menu (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the menu	the menus

[1] a menu on the Orient Express

[3] menu and submenu

Worttrennung:

men·u, Plural: men·us

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnjuː]

Hörbeispiele:  menu (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verzeichnis der angebotenen Speisen und Getränke in einer Gaststätte: Speisekarte, Karte

[2] Gesamtheit der Gerichte, die bei einer Mahlzeit serviert werden oder zur Auswahl stehen; Speisenfolge: Menü

[3] allgemein: Verzeichnis, Liste; Computer: Liste von Auswahlmöglichkeiten auf einem Bildschirm: Menü

Herkunft:

von französisch menu de repas ‚Auflistung dessen, was bei einer Mahlzeit serviert wird‘, vom Adjektiv menu ^→ fr ‚klein, detailliert‘, dies von lateinisch minutus ^→ la ‚klein‘

Synonyme:

[2] meal

Unterbegriffe:

[3] submenu

Beispiele:

[1] She asked the waiter if she could have the menu.

Sie fragte den Kellner, ob sie die Karte haben könne.

[2] The restaurant offers a three-course menu every Sunday.

Das Restaurant bietet jeden Sonntag ein Drei-Gänge-Menü an.

[3]

Übersetzungen

 [1] Verzeichnis der angebotenen Speisen

Deutsch: Speisekarte f, Karte f

 [2] Gesamtheit der Gerichte einer Mahlzeit

Deutsch: Menü n

 [3] Verzeichnis; Liste von Optionen (Computer)

Deutsch: Liste f; Menü n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „Menu (disambiguation)“

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „menu“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „menu“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „menu“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „menu“

[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „menu“

[1–3] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „menu“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „menu“

Quellen:

menu (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	menu	menu
Genitiv	menu	menu
Dativ	menu	menu
Akkusativ	menu	menu
Vokativ	menu	menu
Lokativ	menu	menu
Instrumental	menu	menu

Worttrennung:

me·nu, Plural: me·nu

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnɪ], [ˈmɛnʊ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Speisenfolge, die mindestens aus drei Gängen besteht

[2] Computerprogramm: in einer besonderen Leiste zusammengefasste Auswahl an Prozeduren

Herkunft:

aus dem französischen menu ^→ fr

Beispiele:

[1] Máte hlad, chcete jít na oběd a nevíte jaké je menu?

Sie haben Hunger, Sie wollen Mittag essen gehen und wissen nicht, welches Menü es gibt?

[2] Tlačítkem „MENU“ přejdete zpět do hlavního menu.

Mit der Schaltfläche „MENU“ wechseln Sie zurück in das Hauptmenü.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] denní menu — tägliches Menü, polední menu — Mittagsmenü

[2] lišta menu — Menüleiste, start menu — Startmenü

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Speisenfolge, die mindestens aus drei Gängen besteht

Deutsch: Menü n Englisch: menu → en

 [2] Computerprogramm: in einer besonderen Leiste zusammengefasste Auswahl an Prozeduren

Deutsch: Menü n, Menu n Englisch: menu → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „menu“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „menu“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „menu“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „menu“

[1, 2] seznam - slovník: „menu“

[1] centrum - slovník: „menu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „menu“

Quellen: