Esche

Esche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Esche	die Eschen
Genitiv	der Esche	der Eschen
Dativ	der Esche	den Eschen
Akkusativ	die Esche	die Eschen

[1] Blätter einer Esche (Fraxinus excelsior)
[1] typische Borke der Esche
[2] Furnier aus Esche

Worttrennung:

Esche, Plural: Eschen

Aussprache:

IPA: [ˈɛʃə]

Hörbeispiele:

Esche^(Info)

Reime: -ɛʃə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus

[2] Holzmaterial aus [1]

Oberbegriffe:

[1] Baum, Laubbaum, Ölbaumgewächse, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Blumenesche, Rotesche, Schnabelesche, Schwarzesche, Traueresche, Weißesche

Beispiele:

[1] Er hatte einige Eschen angepflanzt.

[1] „Die Gemeine Esche wird als einzige Art in der Familie der Ölbaumgewächse durch Wind bestäubt“.^[1]

[1] „Das Laub der Esche zersetzt sich schnell, wirkt Humus bildend und Boden verbessernd.“^[2]

[1] „Forscher rechnen damit, dass etwa ein Drittel des Eschenbestandes bis 2017 zugrunde gehen wird.“^[3]

[1] „Die Esche gehört zu den hochwüchsigsten heimischen Laubbäumen und trägt vor allem zum üppigen Erscheinungsbild der Hartholzaue entscheidend bei.“^[4]

[2] Aus welchem Holz ist denn eure Küche? Aus Esche!

Wortbildungen:

[1] Eberesche, Eschenhain, Eschenwald, Eschen-Scheckenfalter, Eschede, Eschentriebsterben, Eschenzweiglaus,

[2] Eschenholz, Eschenstock, eschen

Übersetzungen

[1] Laubbaum der Gattung Fraxinus

Altgriechisch: μελία (melia^☆) ^→ grc f
Bosnisch: jasen ^→ bs m
Bulgarisch: ясен (jasen^☆) ^→ bg
Dänisch: ask ^→ da
Englisch: ash ^→ en
Estnisch: saar ^→ et
Färöisch: ask ^→ fo f
Finnisch: saarni ^→ fi
Französisch: frêne ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μελιά (meliá) ^→ el f, μελία (melía) ^→ el f, φράξο (fráxo) ^→ el n, φράξος (fráxos) ^→ el m
Interlingua: fraxino ^→ ia
Isländisch: askur ^→ is
Italienisch: frassino ^→ it m
Katalanisch: freixe ^→ ca m
Kroatisch: jasen ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: benav ^→ kmr m
Latein: farnus ^→ la, fraxinus ^→ la
Lettisch: osis ^→ lv m
Litauisch: uosis ^→ lt
Mazedonisch: јасен (jasen^☆) ^→ mk m
Niederländisch: es ^→ nl
Norwegisch: ask ^→ no
Novial: fraxine ^→ nov
Okzitanisch: fraisse ^→ oc m
Polnisch: jesion ^→ pl m
Portugiesisch: freixo ^→ pt m
Russisch: ясень (jasenʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ask ^→ sv
Serbisch: јасен (jasen ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: јасен (jasen ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jaseň ^→ sk m
Slowenisch: jesen ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jaseń ^→ dsb m
- Obersorbisch: jaseń ^→ hsb m, jasnik ^→ hsb m
Spanisch: fresno ^→ es m
Tschechisch: jasan ^→ cs m
Türkisch: dişbudak ^→ tr
Ukrainisch: ясен (jasen^☆) ^→ uk m
Volapük: frad ^→ vo
Weißrussisch: ясень (jasenʹ^☆) ^→ be m

[2] Gegenstand aus dem Holz von [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Esche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Esche“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Esche“

[1, 2] The Free Dictionary „Esche“

[1, 2] Duden online „Esche“

Quellen:

↑ Ruprecht, Düll & Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7, S. 208.
↑ Die Esche | Fraxinus excelsior. In: www.sdw.de. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, abgerufen am 27. Dezember 2019 (PDF).
↑ Daniel Lingenhöhl: Kranke Bäume: Ein Pilz tötet Europas Eschen. Zeit Online, 27. November 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.
↑ Bruno P. Kremer: Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee. Fachtechnik + Mercator-Verlag, Duisburg 2010, ISBN 978-3-87463-456-4, Seite 89.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Esche (Esche)	die Esche (Esche)	die Esches	die Esche
Genitiv	des Esche des Esches Esches	der Esche (Esche)	der Esches	der Esche
Dativ	dem Esche (Esche)	der Esche (Esche)	den Esches	den Esche
Akkusativ	den Esche (Esche)	die Esche (Esche)	die Esches	die Esche
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Esche“ – für männliche Einzelpersonen, die „Esche“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Esche“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Esche“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Äsche

Worttrennung:

Esche, Plural 1: Esches, Plural 2: Esche

Aussprache:

IPA: [ˈɛʃə]

Hörbeispiele:

Esche^(Info)

Reime: -ɛʃə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] E.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Eberhard Esche, Esther Esche, Johann Esche

Beispiele:

[1] Frau Esche arbeitet als Gebäudereinigerin.

[1] Herr Esche hat sich beim Frühstück den Kaffee über das Hemd geschüttet.

[1] Die Esches fahren heute nach Hallstatt.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Esche; veraltet: Fräulein Esche

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Esche; Esche der Ältere/der Jüngere; Esche junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Esche; Bruder/Pfarrer/Schwester Esche

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Esche (Familienname)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Esche“

[1] „Esche“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Esche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Esche“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Esche	—
Genitiv	(des Esche) (des Esches) Esches	—
Dativ	(dem) Esche	—
Akkusativ	(das) Esche	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Esche“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Esche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛʃə]

Hörbeispiele:

Esche^(Info)

Reime: -ɛʃə

Bedeutungen:

[1] Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland

[2] Gemeinde in der Region Hochland (Kraj Vysočina), Tschechien

Synonyme:

[2] Eš

Oberbegriffe:

[1, 2] Gemeinde

Holonyme:

[1] Samtgemeinde Neuenhaus

[2] Bezirk Pilgrams (Okres Pelhřimov)

Beispiele:

[1] Esche liegt im Landkreis Grafschaft Bentheim.

[2] Esche liegt in der Region Hochland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] in Esche anlangen, in Esche arbeiten, sich in Esche aufhalten, in Esche aufwachsen, Esche besuchen, durch Esche fahren, nach Esche fahren, über Esche fahren, nach Esche kommen, nach Esche gehen, in Esche leben, nach Esche reisen, aus Esche stammen, in Esche verweilen, nach Esche zurückkehren

Übersetzungen

[1] Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland

[2] Gemeinde in der Region Hochland, Tschechien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Esche“

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Esche	—
Genitiv	der Esche	—
Dativ	der Esche	—
Akkusativ	die Esche	—

Worttrennung:

Esche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛʃə]

Hörbeispiele:

Esche^(Info)

Reime: -ɛʃə

Bedeutungen:

[1] Flusslauf in Liechtenstein und Vorarlberg

Synonyme:

[1] historisch: Fischbach, Krebsbach

Oberbegriffe:

[1] Flusslauf

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Esche mündet; die Esche führt Hochwasser/Niedrigwasser; das Wasser der Esche ist eisig/kalt/warm und sauber/klar/schmutzig; an der Esche liegen

Übersetzungen

[1] Flusslauf in Liechtenstein und Vorarlberg

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Esche (Liechtenstein)“

[1] Albrecht Greule: Deutsches Gewässernamenbuch. Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston 2014, ISBN 978-3-11-057891-1: „Esche“, Seite 133-f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Asche, Eiche, Elche, eschen, Eschen, Gesche, Ische

Homophone: Äsche

Anagramme: Echse, Seche

[1] Ruprecht, Düll & Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7, S. 208.

[2] Die Esche | Fraxinus excelsior. In: www.sdw.de. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, abgerufen am 27. Dezember 2019 (PDF).

[3] Daniel Lingenhöhl: Kranke Bäume: Ein Pilz tötet Europas Eschen. Zeit Online, 27. November 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.

[4] Bruno P. Kremer: Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee. Fachtechnik + Mercator-Verlag, Duisburg 2010, ISBN 978-3-87463-456-4, Seite 89.

[1]

[2]

[3]

[4]