Email

Email (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Email	die Emails
Genitiv	des Emails	der Emails
Dativ	dem Email	den Emails
Akkusativ	das Email	die Emails

Alternative Schreibweisen:

Emaille

Worttrennung:

Email, Plural: Emails

Aussprache:

IPA: [eˈmaɪ̯], süddeutsch, österreichisch: [eˈmaɪ̯l]

Hörbeispiele:

Email^(Info)

Reime: -aɪ̯, -aɪ̯l

Bedeutungen:

[1] ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Herkunft:

vom französischen émail ^→ fr Schmelz, Schmelzglas, welches sich wiederum von altfranzösisch esmail „Schmelz, Schmelzglas“ und dies wiederum vom fränkischen smalt „Schmelz“ ableitet;^[1] vgl. Smalte

Synonyme:

[1] Glasur

Oberbegriffe:

[1] Metallveredlung, Oberflächenbehandlung

Beispiele:

[1] Aus den drei Hauptrohstoffen des Emails, Borax, Feldspat und Quarz wird eine so genannte Fritte hergestellt.

[1] „Ihre großen, schön gewölbten, schwarzen Augen waren immer in Bewegung und schienen von einem Tau überzogen, der dem allerfeinsten Email glich.“^[2]

Wortbildungen:

emaillieren

Emailschüssel, Emailtopf

Übersetzungen

[1] ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Englisch: enamel ^→ en
Esperanto: emajlo ^→ eo
Französisch: émail ^→ fr m
Georgisch: მინანქარი (minank’ari) ^→ ka
Italienisch: smalto ^→ it m
Katalanisch: esmalt ^→ ca m
Okzitanisch: esmalt ^→ oc m
Polnisch: emalia ^→ pl f
Portugiesisch: e-mail ^→ pt m, correio eletrônico ^→ pt m
Schwedisch: emalj ^→ sv
Slowakisch: glazúra ^→ sk f, smalt ^→ sk m, email ^→ sk m
Spanisch: esmalte ^→ es m
Tschechisch: smalt ^→ cs m
Ukrainisch: емаль (emalʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: zománc ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Email“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Email“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Email“

[1] The Free Dictionary „Email“

[1] Duden online „Email“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Email“

Quellen:

↑ Knaurs Etymologisches Lexikon, 1992, Seite 132
↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 244.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: E-Mail, Mail

Anagramme: maile

[1] Knaurs Etymologisches Lexikon, 1992, Seite 132

[2] Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 244.

[1]

[2]