Stephan Schwartz

Stephan Schwartz (* 18. Oktober 1951 in Berlin) ist ein deutscher Film- und Fernsehschauspieler sowie Hörspiel- und Synchronsprecher.

Leben und Werk

Der Sohn des Aufnahmeleiters Otto Schwartz hatte schon im Alter von drei Jahren seine ersten Rollen in Kinofilmen und trat in Kinderstücken am Hebbel-Theater auf. 1968 machte er ein Praktikum als Editor bei der Berliner Union-Film und arbeitete bis 1972 als Schnittassistent beim SFB. Seine Ausbildung zum Schauspieler absolvierte Stephan Schwartz von 1968 bis 1971 an der Max-Reinhardt-Schule in Berlin.^[1]

Danach spielte er an verschiedenen Theatern, etwa im Schauspielhaus Bochum, bei den Bad Hersfelder Festspielen, bei den Hamburger Kammerspielen und am Ernst Deutsch Theater. Außerdem spielte er in den Kinofilmen Victoria (schwedischer Wettbewerbsbeitrag in Cannes 1979), Beim nächsten Mann wird alles anders und Nichts als die Wahrheit sowie verschiedenen Fernsehfilmen und -serien, etwa Das Ding, Ein Kapitel für sich, Ein Fall für Zwei, Diese Drombuschs, Balko und Am Anfang war der Seitensprung. Eine durchgehende Rolle als Dr. Holbein hatte Stephan Schwartz in der Arztserie Freunde fürs Leben.

Bis 1996 war Stephan Schwartz die deutsche Synchronstimme von Tom Cruise. Oft heißt es, Schwartz habe aufgrund von Cruise’ Mitgliedschaft bei Scientology aufgehört, diesen zu synchronisieren. Diese Annahme gründet sich allerdings auf eine missverstandene, eigentlich scherzhafte Aussage Schwartz’ in einer Fernsehsendung.^[2] Außerdem sprach er Andy García, Bill Pullman, Martin Short, Kenneth Branagh und Joseph Fiennes sowie diverse Werbetrailer.

Stephan Schwartz ist der Vater der Schauspielerin Fiona Coors.

Filmografie (Auswahl)

1956: Der Glockengießer von Tirol
1957: Und so was will erwachsen sein (Die Winzerin von Langenlois)
1958: Solang’ die Sterne glüh’n (Zirkuskinder)
1959: Der Haustyrann
1963: Der Würger von Schloss Blackmoor
1963: Hafenpolizei – Die Ausbrecher
1965: Die eigenen vier Wände
1969: Klassenkeile
1969: Van de Velde: Das Leben zu zweit – Die Sexualität in der Ehe
1972: Hamburg Transit – Rückflug in den Tod
1975: PS – Geschichten ums Auto
1975–1976: Unsere Penny (Fernsehserie, sieben Folgen)
1977: Tatort – Drei Schlingen (TV-Reihe)
1977: Der Weilburger Kadettenmord
1977: Onkel Silas (2 Teile)
1978: Derrick – Steins Tochter
1979: Das Ding
1979: Ein Kapitel für sich
1979: Victoria
1981: Die Jahre vergehen
1984: Jagger und Spaghetti
1985: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 17, Episode: „Der Tag der Hinrichtung“)
1985: Mord im Spiel
1986: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, Folge 42, Episode: „T.O.D.“)
1987: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 27, Episode: „Ein glückliches Opfer“)
1989: Beim nächsten Mann wird alles anders
1989: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, Folge 66, Episode: „70.000 bar“)
1991: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, Folge 88, Episode: „Helens Geheimnisse“)
1992–2001: Freunde fürs Leben (Fernsehserie, 98 Folgen)
1999: Nichts als die Wahrheit
2001: Tatort – Bienzle und der heimliche Zeuge
2001: Tatort – Totenmesse
2003: Der Bulle von Tölz: Strahlende Schönheit
2003: Adelheid und ihre Mörder – Katzenjammer
2009: Tatort – Im Netz der Lügen
2011: Tatort – Tod einer Lehrerin
2012: Heiratsschwindler küsst man nicht
2013: In aller Freundschaft (Sirenengesang – Episodenrolle)^[3]
2014: Tatort – Der Hammer

Hörspiele (Auswahl)

1984: Per Wahlöö: Mord im 31. Stock – Regie: Gottfried von Einem (Kriminalhörspiel – RB)
2012: Matthias Wittekindt: Die blaue Jacht. Regie: Sven Stricker. (Radio-Tatort – NDR)

Synchronsprecher (Auswahl)

Andy García

1988: Amerikanisches Roulette als Carlos Quintas
1989: Black Rain als Charlie
1990: Internal Affairs – Trau’ ihm, er ist ein Cop als Raymond Avilla
1991: Schatten der Vergangenheit als Gray Baker
1992: Ein ganz normaler Held als John Bubber
1994: When a Man Loves a Woman – Eine fast perfekte Liebe als Michael Green
1995: Das Leben nach dem Tod in Denver als Jimmy „The Saint“ Tosnia
1997: Harlem, N.Y.C. – Der Preis der Macht als Lucky Luciano
1998: Desperate Measures als Frank Conner
1999: Ticket to Love als Gary Starke
2001: Charlie und das Rentier als Tom Sullivan
2001: Ein Mann für geheime Stunden als Byron Tiller
2002: Ocean’s Eleven als Terry Benedict
2003: Confidence als Gunther Butan
2004: Modigliani – Ein Leben in Leidenschaft als Amedeo Modigliani
2004: Ocean’s 12 als Terry Benedict
2007: Die Macht des Schicksals als Fingers
2007: Ocean’s 13 als Terry Benedict
2009: La Linea – The Line als Javier Salazar
2010: La Linea 2 als Jorge Garza
2011: Meet the Rizzos als Vince Rizzo
2012: Die dunkle Wahrheit als Jack Begosian
2013: Ein Tag in Middleton als George Hartman
2014: Rob the Mob – Mafia ausrauben für Anfänger als Big Al
2015: Weihnachten in Conway als Duncan Mayor
2015: Let’s be Cops – Die Party Bullen als Brolin
2016: Gottes General – Schlacht um die Freiheit als Enrique Gorostieta
2018: Mamma Mia! Here We Go Again als Fernando Cienfuegos

Fabrice Luchini

1984: Vollmondnächte als Octave
1987: Vier Abenteuer von Reinette und Mirabelle als Galerist
1990: Die Verschwiegene als Antoine
1992: Casanovas Rückkehr als Camille
1993: Der Baum, der Bürgermeister und die Mediathek oder Die 7 Zufälle als Marc Rossignol
1999: Ein Mann in Nöten als Didier Temple
2010: Nur für Personal! als Jean–Louis Joubert
2012: In ihrem Haus als Germain Germain
2014: Gemma Bovery – Ein Sommer mit Flaubert als Martin Joubert

Tom Cruise

1986: Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel als LT Pete „Maverick“ Mitchell
1986: Die Farbe des Geldes als Vincent Lauria
1988: Cocktail als Brian Flanagan
1988: Rain Man als Charlie Babbit
1989: Geboren am 4. Juli als Ron Kovic
1990: Tage des Donners als Cole Trickle
1992: Eine Frage der Ehre als Lt. j.g. Daniel Kaffee, USN
1993: Die Firma als Mitch McDeere
1994: Interview mit einem Vampir als Lestat de Lioncourt
1996: Mission: Impossible als Ethan Hunt