Arbeit

আরও দেখুন: arbeit

জার্মান

ব্যুৎপত্তি

Middle High German arbeit থেকে, Old High German arbeit থেকে, Proto-West Germanic *arbaiþi থেকে, Proto-Germanic *arbaidiz থেকে, 궁극적으로 Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“এতিম, সেবক, দাস”) থেকে, যেখান থেকে ইংরেজি orphan-ও উদ্ভূত। সমগোত্রীয় Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈaʁbaɪ̯t/
আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈaʁbaɪ̯t] (জার্মানি, অর্ধেক সুইজারল্যান্ড)
আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈarbaɪ̯t] (বাভারিয়া, অর্ধেক সুইজারল্যান্ড, ঐতিহাসিকভাবে সর্বত্র)
আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈaɐ̯baɪ̯t] (উত্তর জার্মানি)
আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈarb̥aɛ̯t], [ˈaɐ̯-], [-b̥ɑɛ̯t] (অস্ট্রিয়া)
অডিও: (file) (জার্মানি (বার্লিন))
অডিও: (file) (জার্মানি)
অডিও: (file) (অস্ট্রিয়া)
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ar‧beit

বিশেষ্য

Arbeit (অগণনাযোগ্য, গণনাযোগ্য)^{[n ১]}

পরিশ্রম, নিয়মিতভাবে সম্পাদিত কাজ, নিয়মিতভাবে অনুসৃত অর্থনৈতিক কার্যকলাপ, শ্রম, চাকরি, নিয়োগ, পেশা
সমার্থক শব্দ: Beschäftigung, Beruf, (প্রাচীন) Werk, (যদি বেতনভুক্ত হয়) Erwerb, (যদি বেতনভুক্ত হয়) Erwerbstätigkeit, (যদি বেতনভুক্ত হয়) Erwerbsarbeit

Seine Arbeit macht ihm Spaß. ― সে তার কাজ উপভোগ করে।

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit! ― আমি এখন পারব না। আমি কাজে আছি!

Er war auf dem Weg zur Arbeit. ― সে কাজে যাওয়ার পথে ছিল।

Er war auf der Arbeit. ― সে তার কর্মস্থলে ছিল।

Während der Arbeit ― কাজ করার সময়।

Während der Arbeitszeit ― কাজের সময়।

Er ging zur Arbeit. ― সে তার কর্মস্থলে গেল।

Er ging auf die Arbeit. (পূর্ব-ওয়েস্টফালিয়া) ― সে তার কর্মস্থলে গেল।

In diesem Dorf gibt es keine Arbeit. ― এই গ্রামে কোনো কর্মসংস্থানের সুযোগ নেই।

Er hat keine Arbeit. ― সে বেকার/সে অলসভাবে সময় কাটাচ্ছে।
কাজ, কর্ম, দায়িত্ব
সমার্থক শব্দ: (সাহিত্যিক) Werk, Aufgabe, Pensum

Ich muss zuvor noch einige Arbeiten erledigen. ― আগে আমাকে আরও কিছু কাজ সম্পন্ন করতে হবে।

Er ging an die Arbeit. ― সে তার কাজ শুরু করল।
- টেমপ্লেট:RQ:WvH-V
প্রচেষ্টা, শ্রম, মানব ব্যয়
সমার্থক শব্দ: Aufwand, Mühe

Das ist mir zu viel Arbeit. ― এটি আমার জন্য অতিরিক্ত পরিশ্রম।

Nach der Operation muss für zwei bis drei Tage die Arbeit gemieden werden. ― অস্ত্রোপচারের পরে দুই থেকে তিন দিন কাজ এড়িয়ে চলা উচিত।
- টেমপ্লেট:RQ:WvH-V
কর্মসম্পাদন, কারিগরি, কাজ, প্রচেষ্টার ফলাফল যা একটি পণ্য বা কর্মসম্পাদন নিয়ে গঠিত হতে পারে যা কী ঋণ হিসাবে নির্ভর করে^{[n ২]}
Sagenhafte Arbeit! ― দুর্দান্ত কাজ!

Gute Arbeit muss belohnt werden. ― ভালো কাজের পুরস্কার দিতে হবে।
(পদার্থবিজ্ঞান) কাজ, একটি বস্তুর মাধ্যমে বলের দ্বারা সঞ্চারিত শক্তি

ব্যবহার টীকা

↑ পদার্থবিজ্ঞানের অর্থ ছাড়া বাকি সব অর্থে গণনাযোগ্যতা মূলত স্বীকৃত, তবে কেবল "কাজ, অ্যাসাইনমেন্ট" বা "প্রচেষ্টা" বা "প্রচেষ্টার মূর্ত ফলাফল" অর্থে সম্ভাব্য বা অচিহ্নিত। নির্ধারক যৌগিক শব্দে গণনাযোগ্যতা বৃদ্ধি পায়।
↑ জার্মান চুক্তি আইন অনুসারে Werkvertrag যার মধ্যে একটি ফলাফল (Erfolg) ঋণী থাকে এবং Dienstvertrag – যার মধ্যে Arbeitsvertrag অন্তর্ভুক্ত যার সংজ্ঞা ২০১৭ সালে § 611a I BGB-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যা কর্মচারীর ব্যক্তিগত dependence এবং নিয়োগকর্তার নির্দেশের অধীনতা দ্বারা চিহ্নিত – যার মধ্যে একটি কার্যকলাপ (Tätigkeit) ঋণী থাকে (তুলনা করুন রোমান locatio conductio operarum এবং locatio conductio operis), এর মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে, যদিও কিছু অপ্রচলিত চুক্তি রয়েছে যার আচরণের জন্য বিচারবিজ্ঞান সব চুক্তির ধরন থেকে নিয়ম উদ্ধৃত করে, যার মধ্যে ভাড়া চুক্তি (Mietvertrag, locatio conductio rei) সম্পর্কিত নিয়মও রয়েছে। উপরন্তু, কর্মকর্তাগণ (Beamte) তাদের প্রকৃত বা ব্যক্তিগতভাবে সম্পাদিত কাজের জন্য পারিশ্রমিক পান না বরং সংশ্লিষ্ট অফিস ধারকের কাছ থেকে প্রামাণিকভাবে প্রত্যাশিত কর্মসম্পাদন পান (Die entgoltene Leistung ist nicht die individuell-persönliche Leistung des einzelnen Beamten, sondern die vom jeweiligen Amtsinhaber normativ erwartete Leistung.) এই কারণে পরামর্শ দেওয়া হয় না যে একটি রসিকতা হিসাবে "Arbeit" এবং "Beamte" একই বাক্যে বলা এড়িয়ে চলা উচিত। কর্মকর্তাদের জন্য আরও সাধারণ অভিব্যক্তি হলো Dienst বা Pflicht সম্পর্কে যা তারা leisten এবং erfüllen। কিন্তু এই ধরনের সূক্ষ্মতা সাধারণ মানুষের দ্বারা বিরলভাবে লক্ষ্য করা হয়।

শব্দরূপ

Declension of Arbeit [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Arbeit	die	Arbeiten
genitive	einer	der	Arbeit	der	Arbeiten
dative	einer	der	Arbeit	den	Arbeiten
accusative	eine	die	Arbeit	die	Arbeiten

অধীনস্থ শব্দ

উদ্ভূত শব্দ

বিশেষণ

বাক্যাংশ

বংশধর

→ জাপানি: アルバイト (arubaito, “খণ্ডকালীন চাকরি”), バイト (baito)
→ কোরীয়: 아르바이트 (areubaiteu)