Asturianu

Pronunciación

[ kosˈtaɾ ]

Etimoloxía

Del llatín constare.

Verbu

Tener daqué un preciu pol que pue adquirise.
Esto cuesta 10 euros. Cuesta 100 euros, pero pa ti déxotelu en 45 euros.
Demandar o riquir daqué esfuerciu, sacrificiu o tiempu.
Costó-y aprobar l'esame. Costóme dos díes facer l'alfombra.

Términos rellacionaos[editar]

costu

Sinónimos[editar]

llevar, valir

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		costar
Xerundiu		costando
Participiu		singular masculín costáu, femenín costada, neutru costao plural masculín costaos, femenín costaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	cuesto	cuestes	cuesta	costamos	costáis	cuesten
	Pretéritu Imperfeutu	costaba	costabes	costaba	costábemos costábamos	costabeis costabais	costaben
	Pretéritu Perfeutu	costé	costesti costasti	costó	costemos	costestis costastis	costaron costanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	costare costara	costares costaras	costare costara	costáremos costáramos	costareis costarais	costaren costaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	cueste	cuestes	cueste	costemos	costéis	cuesten
Suxuntivu	Pretéritu	costare costara	costares costaras	costare costara	costáremos costáramos	costareis costarais	costaren costaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	costaré	costarás	costará	costaremos	costaréis	costarán
Potencial	Condicional	costaría	costaríes	costaría	costaríemos costaríamos	costaríeis costaríais	costaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		cuesta	cueste	vamos costar	costái	cuesten
Imperativu	negáu		nun cuestes	nun cueste	nun vamos costar	nun costéis	nun cuesten

Traducciones y equivalencies

«costar»: tener un preciu

Aragonés: costar ^(an)
Catalán: costar ^(ca)
Español: costar ^(es)
Francés: coûter ^(fr)
Gallegu: custar ^(gl), costar ^(gl)

Inglés: (to) cost ^(en)
Italianu: costare ^(it)
Occitanu: costar ^(oc)
Portugués: custar ^(pt)
Venecianu: costar ^(vec)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

aragonés occidental [ kosˈtaɾ ]
aragonés oriental [ kosˈta ]

Etimoloxía

Del llatín constare.

Verbu

Costar.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ kusˈta ]
catalán occidental [ kosˈta ], valencianu [ kosˈtaɾ ]

Etimoloxía

Del llatín constare.

Verbu

Costar.
Digues, mare, quant costarà un llibre de contes?

Términos rellacionaos[editar]

cost

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		costar			haver costat
Xerundiu Gerundi		costant			havent costat
Participiu Participi		singular masculín costat, femenín costada plural masculín costats, femenín costades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	costo	costes	costa	costem	costeu	costen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	costava	costaves	costava	costàvem	costàveu	costaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	costí	costares	costà	costàrem	costàreu	costaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig costar	vas costar vares costar	va costar	vam costar vàrem costar	vau costar vàreu costar	van costar varen costar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he costat	has costat	ha costat	hem costat	heu costat	han costat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia costat	havies costat	havia costat	havíem costat	havíeu costat	havien costat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí costat	hagueres costat	hagué costat	haguérem costat	haguéreu costat	hagueren costat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver costat	vas haver costat vares haver costat	va haver costat	vam haver costat vàrem haver costat	vau haver costat vàreu haver costat	van haver costat varen haver costat
	Futuru Futur	costaré	costaràs	costarà	costarem	costareu	costaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré costat	hauràs costat	haurà costat	haurem costat	haureu costat	hauran costat
	Condicional Condicional	costaria	costaries	costaria	costaríem	costaríeu	costarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria costat haguera costat	hauries costat hagueres costat	hauria costat haguera costat	hauríem costat haguérem costat	hauríeu costat haguéreu costat	haurien costat hagueren costat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	costi	costis	costi	costem	costeu	costin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	costés	costessis	costés	costéssim	costéssiu	costessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi costar	vagis costar	vagi costar	vàgim costar	vàgiu costar	vagin costar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi costat	hagis costat	hagi costat	hàgim costat	hàgiu costat	hagin costat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués costat haguera costat	haguessis costat hagueres costat	hagués costat haguera costat	haguéssim costat haguérem costat	haguéssiu costat haguéreu costat	haguessin costat hagueren costat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver costat	vagis haver costat	vagi haver costat	vàgim haver costat	vàgiu haver costat	vagin haver costat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		costa	costi	costem	costeu	costin
Imperativu Imperatiu	negáu		no costis	no costi	no costem	no costeu	no costin

Referencies

Gran Diccionari de la Llengua Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ kosˈtaɾ ]

Etimoloxía

Del llatín constare.

Verbu

Costar.
Perdone, ¿cuánto cuestan estas manzanas?

Me costó mucho, pero ¡aprobé todos mis exámenes!

Pallabres derivaes[editar]

costo

Sinónimos[editar]

llevar, valer

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		costar			haber costado
Xerundiu Gerundio		costando			habiendo costado
Participiu Participio		singular masculín costado, femenín costada plural masculín costados, femenín costadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	cuesto	cuestas ~ costás	cuesta	costamos	costáis	cuestan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	costaba	costabas	costaba	costábamos	costabais	costaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	costé	costaste	costó	costamos	costasteis	costaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he costado	has costado	ha costado	hemos costado	habéis costado	han costado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había costado	habías costado	había costado	habíamos costado	habíais costado	habían costado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube costado	hubiste costado	hubo costado	hubimos costado	hubisteis costado	hubieron costado
	Futuru Futuro	costaré	costarás	costará	costaremos	costaréis	costarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré costado	habrás costado	habrá costado	habremos costado	habréis costado	habrán costado
	Condicional Condicional	costaría	costarías	costaría	costaríamos	costaríais	costarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría costado	habrías costado	habría costado	habríamos costado	habríais costado	habrían costado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	cueste	cuestes	cueste	costemos	costéis	cuesten
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	costara costase	costaras costases	costara costase	costáramos costásemos	costarais costaseis	costaran costasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya costado	hayas costado	haya costado	hayamos costado	hayáis costado	hayan costado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera costado hubiese costado	hubieras costado hubieses costado	hubiera costado hubiese costado	hubiéramos costado hubiésemos costado	hubierais costado hubieseis costado	hubieran costado hubiesen costado
	Futuru (desusáu) Futuro	(costare)	(costares)	(costare)	(costáremos)	(costareis)	(costaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere costado)	(hubieres costado)	(hubiere costado)	(hubiéremos costado)	(hubiereis costado)	(hubieren costado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		cuesta ~ costá	cueste	costemos